Tweetrans 130105

Tweetrans of Satochi, Tatsuro, Yukke, ShuU, Dancho, MUCC pet and the translation of Shou's blog post.

Satochi: Happy New Year! Please treat me kindly this year too!!

Tatsuro: I wanna eat sushi.

Tatsuro: *door slams* Welcome~

Tatsuro: Lettuce Miso and chawan mushi please~

Tatsuro: Do you have bonito? Then, squid and aburitoro salmon.

TN (random note): Aburi toro salmon IS SUPER GOOD.

Tatsuro: Pile on a load of avocado~

Tatsuro: Sea urchin and ootoro~

TN: Ootoro = quality tuna;  fat under-belly of tuna

Tatsuro: Bill please~

Tatsuro: Ahhhhhhh!! Virtual sushi is making me hungry! I wanna eat sushi! I wanna eat sushi! Virtual sushi is not working!!

Tatsuro: It's cold outside so I gave up on sushi.

Tatsuro: Eh, it's of course dirty jokes though. (to mtdr_kaito asking him what's his favourite topping of sushi).

TN: mtdr_kaito asked Tatsuro what's his favourite 'NETA' which has two meanings:
1. joke material
2. topping of nigiri sushi (sushi made by sushi chef)
And Tatsuro replied with 'shimoNETA' which means: dirty joke/erotic topic/sex talk/indecent topic.
You get the gist ;3

Tatsuro: Sounds good♪(to ys1126 suggesting they go for sushi next time).

Tatsuro: [FIXED] Poop [SPREAD]

Dancho: The shooting is over!(＾ω＾)After that is the session studio!

Dancho: I should be the one saying that. I/we'll make the Takamatsu missionary work the best live ever!(＾ω＾)(to olivehall_ami thanking him for the mail and asking him to let them support NoGoD's first one-man live in Takamatsu on 4/13).

Dancho: [SPREAD PLS] Takuma, the guitar of the Flower Boy Buddies has started Twitter. The account is  @takuma_baddies . Let's follow him everyone(＾ω＾)

Dancho: The Vkei feature corner pasted in the studio. Sharaku-san's presence is no joke. p.twipple.jp/XlQ7K

Dancho: Ikeburo's Penta(＾ω＾)(to yusama_com asking him where's his event).

Dancho: After the session studio, I'm going home. Seems like this is going to be something huge.... Anticipating anticipating(＾ω＾)Well now, I shall prepare for tomorrow's Shironuri Academy now. My physical condition wanna sleep though, but I cannot do that.

Dancho: [FIXED.PLS SPREAD] NoGoD's new single in a long time is on sale! Please treat us well! (＾ω＾) NoGoD／STAND UP!（2012.10.10RELEASE）: http://youtu.be/WXBa0ihantw

Dancho: (you've) given Takuchan's Twitter its first cry! (lol)(to takuma_baddies saying 'Ah')

Dancho: Arenaaa!!(＾ω＾)(to takuma_baddies saying Yokohama!!! to akia_aube saying yaaay to the both of them).

Dancho: This will become a spoiler (lol)(to bfn_toki saying LOVE... to Dancho saying Arenaa to takuma_baddies saying Yokohama!!! to akiya_aube saying yaaay to the both of them).

Dancho: My throat is swelling up...

Yukke: (Hello!)

Tatsuro: The guests who will be coming for tomorrow's talk live are -usagi-'s vocalist Neza, Girugamesu's Satoshi and Professor Sakamoto♪Looking forward to it＼(^o^)／

Dancho: [FIXED] NoGoD's long awaited new album will be on sale on February 6th, 2013!!!!! And NoGoD's largest ever missionary work in history at 21 locations nationwide, one-man tour has been confirmed!!!!! Don't take your eyes off next year's NoGoD YO!(^ω^)

Yukke: A little late!（◎∀◎）(to room_no_69 wishing him happy new year and said it's good that if he came to Yume Karasu's new year party that's starting).

MUCC pet: Tomorrow is [Tatsuro and New Year's Greeting, Leisurely Spend New Year SHOW~ There are Secret Guests~] at Shinjuku Loft Plus One DEATH. It'll be on Nico Nico live with a fee♪Hekeke http://t.co/EjEHuBtx

ShuU: I wanna enter the studioo. Should be with the drummer at least 3 hours

Usagi's Neza said that ShuU is the model of band men and deserves respect. :D

Dancho: Hamamori Ayumi will be appearing in Shironuri Academy at Shibuya O-WEST today. The people who've seen this before would probably know but this time, Ayu has a pretty big position. Look forward to it.

Dancho: Using too much time is forbidden (lol) thank you very much!(＾ω＾)(to _HISAYOSHI_ asking him to go on a drip in the hospital).

Dancho: I'll d-do my best!！(´Д`；)(to shuseigensui telling him if he makes a mistake he'll kill him).

Dancho: [FIXED] NoGoD's long awaited new album will be on sale on February 6th, 2013!!!!! And NoGoD's largest ever missionary work in history at 21 locations nationwide, one-man tour has been confirmed!!!!! Don't take your eyes off next year's NoGoD YO!(^ω^)

Dancho: Well then, the rehearsals are over! Shironuri Academy soon!(^ω^)

Dancho: The last Shironuri Academy is overrr(^ω^)Amano-san did a surprise appearance! It was an 3 hours of all sorts! And then Marshal Hapiba!(＾ω＾) http://p.twipple.jp/nPBPe

Dancho: And then tomorrow is NoGoD's missionary work also at Shibuya O-WEST! However, I only knew today of Hama Ayu's appearance at the substage. After I go home now, I must rush and prepare the materials. I'll do my best.

Shou's 120105 blog post:

Happy New Year ('-'*)

It's already the 9th anniversary this year!

I'll work hard in order to make it the best anniversary for the band and everyone★

It's been a long time since I updated my blog so why not a rare picture.

[pic]

The me at about 3 years old. I was cute and chubby and was playing squishing with my little brother... lol

It's also confirmed that there'll be a 3-months consecutive release from March. With all my strength, I'll go all out! Please treat me/us kindly this year too(｀∀´)