Tweetrans of Hiroto, Shou, Tatsuro, Miya, Yukke, MUCC pet, and Dancho.
Hiroto: The people who loves AliceNine, I love you just for that.
Shou: That's for sure! (to Hiroto saying he loves the people who loves Alice Nine)
Tatsuro: Even it's been a while after the live ended, I still feel like there's a lack of oxygen. It's definitely the mask's fault.
Yukke: The gourmet of Shizuoka are all so delicious! Happy!（◎∀◎）
MUCC pet: Received flowers from this person for today's Hamamatsu's live. Hekeke. p.twipple.jp/FYdSJ
Yukke: All!（◎∀◎）(to 6mmmyk asking him what's the most delicious)
Miya: Good bye Hamamatsu! A bingo tournament on the bus is this tour's most fun thing. (Really) instagr.am/p/VxvgO-Cs50/
Miya: The rhythm team's double reach!instagr.am/p/VxwR6ris65/
Yukke: MUCC Bus Bingo Tournament! The winner is Tanaka-san! I'm in the 10th place... twitpic.com/c44j73
Yukke: Shikoku IN!
Miya: It would be good if they had this size in Tokyo #ツアグリラ instagr.am/p/Vyoi4xCszn/
Yukke: Today's pillow is good!
Yukke: Height! Solidness! Colour! Awesome!（◎∀◎）(to bisco69 asking him if it's the height or softness of the pillow)
Yukke: The pillow is hard...
Shou: I can take pain but I'm not very good with blood so I can't watch movies with splatters and what not... It's fine if I don't see the blood for injections.
Yukke: Today is pink→gold ver!（◎∀◎） twitpic.com/c4ia3d
Miya: Matsuyama, your voices were so loud that I was surprised!! We'll come again! By the way, what's good for dinner in Matsuyama? #ツアグリラ
Yukke: Satochi wanted to say 'sweet!' but he made a mistake and said 'sour!' (lol)
Yukke: Good night. （◎∀◎） twitpic.com/c4lr74
Yukke: Ohayogurt （◎、◎）
Tatsuro: Teto and Ted. twitpic.com/c4ziof
Tatsuro: Sapporo don't seem to have. Unfortunately, Niigata, Kanazawa, Akita, Morioka and Koriyama are not sold out yet so you can consider that! (to tomochi_77 asking if the Sapporo live has tickets sold on that day)
Tatsuro: Ah, Sendai seem to have tickets too. (to mzkrt218 asking if the Sendai live has tickets sold on that day)
Tatsuro: Good parent and child~♪(to yyyrrraaa telling him that her mom will be going with her to the NHK Hall live on the 31st)
Tatsuro: We had a lot going on in this 10 years right. Won't we be able to meet since it's been such a long time? (to Riekkuma_fksm saying the last time she went to MUCC's live was 10 years ago)
Yukke: Good morning... （´◎o◎）
Tatsuro: I'll be guesting for THE YELLOW MONKEY's HEESEY-san's birthday event at Shibuya O-east on April 19th♪Looking forward to it♪I'm gonna sing♪i'm gonna sing♪
Yukke: Wha...Wha...Wha...Wha...Wha...Wha...Wha...Wha...Wha...Wha...Wha...What should I do...
Yukke: I forgot! Thanks! (to nao_xxxx0529 asking him if he has called seek-san)
Yukke: Bingo soon... Should I play...
Yukke: [excited] Bingo starts!（◎∀◎）
MUCC pet: Yukke is playing bingo alone. Hekeke. p.twipple.jp/Bsq3n
Yukke: ...…(-_-#) don't say that (to MUCC pet saying Yukke is playing bingo alone)
Yukke: Ah, bingo. ... Shall sleep.
Yukke: Looks like I'm at the 1st place!（｀◎∀◎）(to ogeretsu_retsu asking him what place is he in)
Yukke: The amount of people is not important. (to abc614127 asking him how many people are playing with Yukke getting first)
Yukke: Kyaaa!（◎∀◎） p.twipple.jp/SKL5w
Yukke: I JUMP-ed with a haori (Japanese formal coat) on that's why I look like that! That's not a gorilla! It's me! (to mojalist asking if that's a gorilla)
Yukke: Oh no, I'm starting to see that it really does looks like a snow mountain gorilla. p.twipple.jp/SKL5w
Tatsuro: I'm up. Thinking of playing Dragon Quest.
Dancho: Buy our CD and come to our lives(＾ω＾)(to airiverrrrr saying she can't get Dancho out of her head since the HOTWAVE live and asking what should she do)
Dancho: Opening the offerings from the believers. This is amazing! p.twipple.jp/CheQD
Dancho: Such a cute illustration (＾ω＾) p.twipple.jp/UoOpx
Dancho: Together Mint Neko-chan(＾ω＾) http://p.twipple.jp/EjLaq
Dancho: You guys write to us with 'I'm saved by NoGoD's music'. But the ones who are saved are us. With everyone's letters and live cheers, we can stand up over and over again(＾ω＾)
Dancho: Wow! Spiderman is holding it! (lol) Thank-you!! (to LuisRamNGD tweeting him a pic saying it's made for him and they have the CD)
Dancho: Listening to Do As Infinity as I do work~. Seriously, good music don't fade. p.twipple.jp/XkH0O
Dancho: And speena!! I loveee her!! Are there people who knows about her....
Dancho: Updated my blog. 『Lost Kyrie』 http://amba.to/WF4wSt
Yukke: [Personal] With today, I've joined MUCC for 14 years. I'm starting to get used to the members bit by bit. I'll do my best from now on too. New member, yukke (Yukke)
Miya: Sapporo is cold but there is no pain.
Tatsuro: This room is too big. twitpic.com/c5o0ee
Tatsuro: I'm scared that something will come out from the bottom of the bed so no. Lol (to Yoshihiko_OKU asking him to combine all 3 beds)
Tatsuro: If Boo-san comes, I've gotta ask the frontdesk if they have a larger room! (to MTV_VJ_Boo wondering if he should go join Tatsuro)
Yukke: Going for a morning marathon! Morning Hokkaido!（｀◎∀◎）
Yukke: Shut up~~ bot☆(to yukke_fanbot wishing him good morning)
Tatsuro: Morn ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Yukke: Came back! （｀◎∀◎)ゝ
Tatsuro: This seems interesting. (to baroqueofficial talking about the 2-man tour of Baroque and vistlip)
MUCC pet: MUCC Tour 2013 "Shangri-La" ticket info including info on tickets sold today here DEATH. Hekeke bit.ly/W4WEwV #ツアグリラ
Miya: Sapporo CUBE GARDEN rehearsal starts~^ ^A new box for the first time but looks good! #ツアグリラ instagr.am/p/WBZcvYCs8H/
Miya: There's 2nd floor today too. #ツアグリラ instagr.am/p/WBfK3XCsxE/
Read more!
Friday, 22 February 2013
Saturday, 16 February 2013
PSP1800 『Vol.15 Saga (Alice Nine) x Rui (SCREW)』
This was a little more difficult than the previous interview so I got lazy to translate so I did a general overview for a superawesome friend. Overall, the main thing they were talking about is soccer XD Enjoy~
- Apparently Saga was told that he could choose anyone so Saga chose Rui because he was easy to choose.
- Rui went to the countdown live along with some of the members of BORN. Saga was touched because it was New Year's Eve where usually people wouldn't come and he got to spend it with Rui. Rui said it's because he wanted to go and said that it was good that he went.
- they met wayyyyy before; even before A9 was formed; when Saga was still in his previous band. Rui had just started his band and didn't know much people and his equipment couldn't work during rehearsal so he went to borrow from Saga and Saga immediately lent it to him which made Rui felt that Saga was kind.
- Saga checks Rui up secretly on his homepage and thinking, 'Ah so he's doing this sort band now'.
- Saga said when they met in the office, he totally didn't realize because Rui's hair was long; had an edgy feeling about him and his fang was shining.
- Rui said that they met a couple of times in the office but he didn't know when was the right timing to talk about the past.
- Saga said the other members of Alice Nine who knows the old Rui too were surprised because of the difference.
- Rui said Saga looks busy so he couldn't invite him to stuff and Saga was like, Reika said the same thing. And then Saga was like, 'I'm not the type to invite so if you invite me.' and Rui was like, 'Really!? Then I'll not hesitate and invite you!'
- Rui drinks alone at home too.
- Saga say he became uncle-like because he cannot live without beer and kept drinking beer in the plane the other time and Rui was like, 'me tooo. Once I get home, I change, open the fridge and psshhh (the sound when you open the can of beer)'.
- Saga asked Rui what he does at home and Rui says he watches movies, play games and drink beer and sleeps before its too late.
- Saga asked Rui to leave one day open in summer to go to the KONAMI office with him because it's the WINNING ELEVEN gathering. Saga went for 2 consecutive years but because he's alone, he feels lonely. There are other entertainers there but he's the only bandman so he feels really lonely. Apparently ViViD's Shin and D=OUT's Minase said they're good in WINNING ELEVEN XD But Rui heard from someone that Minase suck in it XDDDD
- before the 2010 World Cup, Saga totally had no interest and didn't know a thing about soccer.
- Saga did baseball and judo before.
- Saga thought that bandmen are supposed to be skinny so he tried his best to be skinny. He used to love sports a lot and did a lot of sports but not soccer. He totally had no interest in it until the 2010 World Cup and figured he couldn't catch up even if he did it now so he thought he could at least have a dream so he played 'Winning Eleven'. From there, he researched the history of soccer and got completely absorbed into it. In this 2 years, he read books and checked it up on the internet everything about soccer so he become someone who is pretty clear/detailed/familiar about it.
- Rui had his current height since middle school.
- Saga regrets that he didn't find out the good points of soccer earlier. He buys this magazine called 'Soccer King' every month and is subscribed to other soccer magazines. His bookshelf is filled with soccer magazines.
- Saga watches J-League because to him, only watching the ones overseas are regrettable. It's like the Japanese people who only listens to Western music and he doesn't likes that.
- The Japanese team Saga likes is Kashiwa Reysol. When he watches their games, he thinks they are a really good team. Rui likes this team too. Saga likes watching them play.
- For Western teams, Saga likes Arsenal.
- So they played a game on the spot. Saga's team was Manchester United and Rui's team was Real Madrid. Saga says that Rui is strong and Rui was really frantic/desperate while playing. Rui scored the first goal and Saga scored his so they had a draw at first but after that Saga scored another goal so Saga won the game in the end.
- Saga holds a place in Japan's top 16.
- Saga really wants Rui to go to KONAMI with him this summer.
- At the last part, Saga talked to himself saying: 'Aaaah... Rui-kun is good, seriously.'
Read more!
- Apparently Saga was told that he could choose anyone so Saga chose Rui because he was easy to choose.
- Rui went to the countdown live along with some of the members of BORN. Saga was touched because it was New Year's Eve where usually people wouldn't come and he got to spend it with Rui. Rui said it's because he wanted to go and said that it was good that he went.
- they met wayyyyy before; even before A9 was formed; when Saga was still in his previous band. Rui had just started his band and didn't know much people and his equipment couldn't work during rehearsal so he went to borrow from Saga and Saga immediately lent it to him which made Rui felt that Saga was kind.
- Saga checks Rui up secretly on his homepage and thinking, 'Ah so he's doing this sort band now'.
- Saga said when they met in the office, he totally didn't realize because Rui's hair was long; had an edgy feeling about him and his fang was shining.
- Rui said that they met a couple of times in the office but he didn't know when was the right timing to talk about the past.
- Saga said the other members of Alice Nine who knows the old Rui too were surprised because of the difference.
- Rui said Saga looks busy so he couldn't invite him to stuff and Saga was like, Reika said the same thing. And then Saga was like, 'I'm not the type to invite so if you invite me.' and Rui was like, 'Really!? Then I'll not hesitate and invite you!'
- Rui drinks alone at home too.
- Saga asked Rui what he does at home and Rui says he watches movies, play games and drink beer and sleeps before its too late.
- Saga asked Rui to leave one day open in summer to go to the KONAMI office with him because it's the WINNING ELEVEN gathering. Saga went for 2 consecutive years but because he's alone, he feels lonely. There are other entertainers there but he's the only bandman so he feels really lonely. Apparently ViViD's Shin and D=OUT's Minase said they're good in WINNING ELEVEN XD But Rui heard from someone that Minase suck in it XDDDD
- before the 2010 World Cup, Saga totally had no interest and didn't know a thing about soccer.
- Saga did baseball and judo before.
- Saga thought that bandmen are supposed to be skinny so he tried his best to be skinny. He used to love sports a lot and did a lot of sports but not soccer. He totally had no interest in it until the 2010 World Cup and figured he couldn't catch up even if he did it now so he thought he could at least have a dream so he played 'Winning Eleven'. From there, he researched the history of soccer and got completely absorbed into it. In this 2 years, he read books and checked it up on the internet everything about soccer so he become someone who is pretty clear/detailed/familiar about it.
- Rui had his current height since middle school.
- Saga regrets that he didn't find out the good points of soccer earlier. He buys this magazine called 'Soccer King' every month and is subscribed to other soccer magazines. His bookshelf is filled with soccer magazines.
- Saga watches J-League because to him, only watching the ones overseas are regrettable. It's like the Japanese people who only listens to Western music and he doesn't likes that.
- The Japanese team Saga likes is Kashiwa Reysol. When he watches their games, he thinks they are a really good team. Rui likes this team too. Saga likes watching them play.
- For Western teams, Saga likes Arsenal.
- So they played a game on the spot. Saga's team was Manchester United and Rui's team was Real Madrid. Saga says that Rui is strong and Rui was really frantic/desperate while playing. Rui scored the first goal and Saga scored his so they had a draw at first but after that Saga scored another goal so Saga won the game in the end.
- Saga holds a place in Japan's top 16.
- Saga really wants Rui to go to KONAMI with him this summer.
- At the last part, Saga talked to himself saying: 'Aaaah... Rui-kun is good, seriously.'
Friday, 15 February 2013
Tweetrans 130215
Tweetrans of Dancho, Tatsuro, Miya, Yukke, Hiroto and Saga.
Yukke: I laughed lol (to Tatsuro saying he received zero chocolates)
Tatsuro: Dragon Quest 7 was this fun? Wonder why did I only played it once. Why is that so?
Tatsuro: 20♪(to mucc01 asking him what level is he in)
Yukke: I've gotta TEL seek within a week.
Tatsuro: My room becomes too cluttered when I stay in the hotel for consecutive nights during the tour. I have no place to step on...
Tatsuro: It's the rain♪
Dancho: I don't get much replies so I can read everything(＾ω＾)(to kirichan_love asking him how much does he read the replies that he gets on Twitter)
Dancho: The meal after more than 24 hours. Exceptional.
Tatsuro: Okinawa in June♪Looking forward to the tour finale & FC tour~♪＼(^o^)／
Miya: The magazine debut of my son, Sugi-kun! It's in this month's issue of the guitar magazine! #ツアグリラ instagr.am/p/VvYbh_Cs5U/
Miya: [FIXED POST][SPREAD]#ツアグリラ instagr.am/p/VveGoWCs9z/
Yukke: Hamamatsu Preparation OK!（◎∀◎）
Tatsuro: Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／
Miya: I didn't eat unagi.. I'll come again, to eat unagi. #ツアグリラ
Yukke: Hamamatsu is done! That was fun! Hamamatsu is a nice city!（◎∀◎）
Yukke: Today was rare black. （◎∀◎）
Saga: A shooting after the live. Too sleepy.
Hiroto: Tomorrow is a shooting, you can see a new AliceNine again!!
Saga: the boys who came today, I really love you all.
Hiroto: Happy Valentine!!! That was the best Valentine!!! Instead of sweet, it was a hot night!!! As expected, LIVE is right!!!
Read more!
Yukke: I laughed lol (to Tatsuro saying he received zero chocolates)
Tatsuro: Dragon Quest 7 was this fun? Wonder why did I only played it once. Why is that so?
Tatsuro: 20♪(to mucc01 asking him what level is he in)
Yukke: I've gotta TEL seek within a week.
Tatsuro: My room becomes too cluttered when I stay in the hotel for consecutive nights during the tour. I have no place to step on...
Tatsuro: It's the rain♪
Dancho: I don't get much replies so I can read everything(＾ω＾)(to kirichan_love asking him how much does he read the replies that he gets on Twitter)
Dancho: The meal after more than 24 hours. Exceptional.
Tatsuro: Okinawa in June♪Looking forward to the tour finale & FC tour~♪＼(^o^)／
Miya: The magazine debut of my son, Sugi-kun! It's in this month's issue of the guitar magazine! #ツアグリラ instagr.am/p/VvYbh_Cs5U/
Miya: [FIXED POST][SPREAD]#ツアグリラ instagr.am/p/VveGoWCs9z/
Yukke: Hamamatsu Preparation OK!（◎∀◎）
Tatsuro: Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／Encore＼(^o^)／
Miya: I didn't eat unagi.. I'll come again, to eat unagi. #ツアグリラ
Yukke: Hamamatsu is done! That was fun! Hamamatsu is a nice city!（◎∀◎）
Yukke: Today was rare black. （◎∀◎）
Saga: A shooting after the live. Too sleepy.
Hiroto: Tomorrow is a shooting, you can see a new AliceNine again!!
Saga: the boys who came today, I really love you all.
Hiroto: Happy Valentine!!! That was the best Valentine!!! Instead of sweet, it was a hot night!!! As expected, LIVE is right!!!
Read more!
Thursday, 14 February 2013
Tweetrans 130213-130214
Tweetrans of Miya, Tatsuro, MUCC pet, Dancho, Hiroto, Saga, and Shou :D
Yukke: There was a really loud knock on my room door but there was no one. What's this (lol)
Hiroto: 2 more days till the day after tomorrow's live!
Hiroto: Fufufu.
Hiroto: GOODS will be soon!
Hiroto: The necklace is looking good*\(^o^)/*
Yukke: Valentine's Eve.. Can't sleep... （◎∀◎）Damn it
Tatsuro: I dreamt that I exchanged contacts with the handsome dude of Golden Bomber ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: Onara(fart)♪onara(fart)♪Nara♪Nara♪
MUCC pet: Shangri-La at Nara's NEVERLAND on Feb 13th (Wed) today, abbreviated as NaLA DEATH♪Enter 18:00/Start18:30. Hekeke #ツアグリラ
Miya: Shangri-La at NEVERLAND! #ツアグリラ instagr.am/p/VqDhZ9is0_/
Tatsuro: It is really close from the stage to the audience seats! Today will definitely be an amazing live!! Really looking forward to itƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
MUCC pet: Received. Hekeke #ツアグリラ (to 369_nyan asking him to receive her soul from Tokyo)
Miya: This is the livehouse! #ツアグリラ instagr.am/p/VqOqa1is9m/
MUCC pet: Will receive it from anywhere. Hekeke. #ツアグリラ (to death666skull asking him to receive the soul from Hiroshima)
Hiroto: The neck warmer can be made into a hair band too( ^ω^ )
Shou: The fitting for our outfits are done. What are the outfits like is still a secret but it is really superb. And then tomorrow is the live in a long time! Since we are able to meet on such a special day, let's enjoy it with all our strength.
Tatsuro: Nara was really hot. Thanks for today♪
Dancho: Today is the 4th time on Shinkansen. I'm not scared anymore.
Dancho: I updated my blog because I keep going on Shinkansen 「Kansai Campaign! (＾ω＾)」 amba.to/WhLXU8
Dancho: Oh! I thought it was cold when I reached Nagoya and then the rain became sleet! Coooold!
Dancho: Well then, today is the first public recording of Ginfura! Looking forward to it!(＾ω＾)
Dancho: Oh! That's lovely!(＾ω＾)(to takoyakisantach posting a pic of a V-shaped cloud)
Yukke: Well then, the bus to Hamamatsu has a party of wine and chicken! Oi oi Tatsuro! Bring crackers or soemthing! Too fun! (lol)
Saga: Waking up too early on a live day because you are looking forward to it is not good. Just like me now. Lol
Yukke: Sorry... The truth is... I'm always not noisy... I won't pretend that I'm cheerful anymore... (;_;)
Yukke: Eh? You're gonna give me? (to seek_bonshisya asking him if he's free and wanna eat chocs)
Dancho: Chocolate from me to all of you. p.twipple.jp/NclPI
Saga: Yosh, hair colour is looking good d(￣ ￣)
Hiroto: Come over after that's done|(￣3￣)|(to BORN's K saying he'll stir up Shibuya WEST)
Hiroto: That was today's Goods!
Hiroto: The lighted up aroma candle. Looks pretty good（￣+ー￣） twitpic.com/c3j39k
Tatsuro: Oh yeah! I'll be walk back and forth in the streets of Hamamatsu because I might receive chocolates!
Tatsuro: Received zero＼(^o^)／ Read more!
Yukke: There was a really loud knock on my room door but there was no one. What's this (lol)
Hiroto: 2 more days till the day after tomorrow's live!
Hiroto: Fufufu.
Hiroto: GOODS will be soon!
Hiroto: The necklace is looking good*\(^o^)/*
Yukke: Valentine's Eve.. Can't sleep... （◎∀◎）Damn it
Tatsuro: I dreamt that I exchanged contacts with the handsome dude of Golden Bomber ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: Onara(fart)♪onara(fart)♪Nara♪Nara♪
MUCC pet: Shangri-La at Nara's NEVERLAND on Feb 13th (Wed) today, abbreviated as NaLA DEATH♪Enter 18:00/Start18:30. Hekeke #ツアグリラ
Miya: Shangri-La at NEVERLAND! #ツアグリラ instagr.am/p/VqDhZ9is0_/
Tatsuro: It is really close from the stage to the audience seats! Today will definitely be an amazing live!! Really looking forward to itƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
MUCC pet: Received. Hekeke #ツアグリラ (to 369_nyan asking him to receive her soul from Tokyo)
Miya: This is the livehouse! #ツアグリラ instagr.am/p/VqOqa1is9m/
MUCC pet: Will receive it from anywhere. Hekeke. #ツアグリラ (to death666skull asking him to receive the soul from Hiroshima)
Hiroto: The neck warmer can be made into a hair band too( ^ω^ )
Shou: The fitting for our outfits are done. What are the outfits like is still a secret but it is really superb. And then tomorrow is the live in a long time! Since we are able to meet on such a special day, let's enjoy it with all our strength.
Tatsuro: Nara was really hot. Thanks for today♪
Dancho: Today is the 4th time on Shinkansen. I'm not scared anymore.
Dancho: I updated my blog because I keep going on Shinkansen 「Kansai Campaign! (＾ω＾)」 amba.to/WhLXU8
Dancho: Oh! I thought it was cold when I reached Nagoya and then the rain became sleet! Coooold!
Dancho: Well then, today is the first public recording of Ginfura! Looking forward to it!(＾ω＾)
Dancho: Oh! That's lovely!(＾ω＾)(to takoyakisantach posting a pic of a V-shaped cloud)
Yukke: Well then, the bus to Hamamatsu has a party of wine and chicken! Oi oi Tatsuro! Bring crackers or soemthing! Too fun! (lol)
Saga: Waking up too early on a live day because you are looking forward to it is not good. Just like me now. Lol
Yukke: Sorry... The truth is... I'm always not noisy... I won't pretend that I'm cheerful anymore... (;_;)
Yukke: Eh? You're gonna give me? (to seek_bonshisya asking him if he's free and wanna eat chocs)
Dancho: Chocolate from me to all of you. p.twipple.jp/NclPI
Saga: Yosh, hair colour is looking good d(￣ ￣)
Hiroto: Come over after that's done|(￣3￣)|(to BORN's K saying he'll stir up Shibuya WEST)
Hiroto: That was today's Goods!
Hiroto: The lighted up aroma candle. Looks pretty good（￣+ー￣） twitpic.com/c3j39k
Tatsuro: Oh yeah! I'll be walk back and forth in the streets of Hamamatsu because I might receive chocolates!
Tatsuro: Received zero＼(^o^)／ Read more!
Tuesday, 12 February 2013
Tweetrans 130208-130212
Tweetrans of Tatsuro, Miya, Yukke, Dancho, and Matsu D.
>Tatsuro: Drink-ing~ vegetable juice♪
Yukke: I'm now having sooooooooo much fun in the bus!!!!!!（◎∀◎）
Yukke: I'm having fun by high-five-ing with Tatsuro now（◎∀◎）(to 52sukisuki46 asking him if he's alone)
Yukke: Who shall I high-five. twitpic.com/c1n4as
Yukke: Finally a bath. Tomorrow is the radio. Looking forward to it!（◎∀◎
Tatsuro: Fukuoka is cooold!
Tatsuro: Eh, I ate curry. Curry. (to rose_trace19 asking him what kind of Fukuoka food did he eat)
Tatsuro: The 3 of us are the same except Yukke who is staying in a somewhat super good hotel. (to krkr_69 asking are the hotels they're staying different)
Tatsuro: He's Zukke right? (to l_sss48 saying Yukke is zurui (unfair/sly/sneaky)
Tatsuro: Yesterday he was really quiet in the bus. The high five was a lie. (to xxyohx asking him were there any good things that came out of high-5-ing Yukke)
Yukke: I'll write my blog in my bath. （◎∀◎）
Yukke: ...Eh... We did... It was... fun... （´◎Д◎）(to chamickey_666 saying Tatsuro said they didn't high-5)
Tatsuro: I'll definitely sleep 6~8 hours before a live＼(^o^)／(to Mi13stairs saying he's pretty sleepy right)
Miya: It's Fukuoka!! instagr.am/p/VfvyeICs0U/
Miya: Intruded the senpai next door. #ツアグリラ instagr.am/p/VfwDDIis0s/
Yukke: Wearing it today! （◎∀◎）@lady_yuketsuko twitpic.com/c21ki2
Miya: Fukuoka rehearsal starts! #ツアグリラ instagr.am/p/Vf4jH5Cs9j/
Tatsuro: Me too~! (to uzurawnb saying they wanna go see ZIGZO in Fukuoka)
Yukke: Preparation OKK!!!!!!!!! FUKUOKAAAAA!!!!!!!!! IT'S YUKKE!!!!!!!!!!!
Yukke: Fukuoka is doneee!!! It was funnn!!!! We'll come again OK!!!!!
Miya: Thanks for today Fukuoka! Thanks for the strong 2 days!!#ツアグリラ
Tatsuro: Really sleepyyy
Miya: The tall person is asleep too #ツアグリラ instagr.am/p/VglmztCs7H/
Tatsuro: Woke up＼(^o^)／
Matsu D: As I thought, Alice Nine are musicians~ lol They are artistes lol
Matsu D: Not entertainers lol
Tatsuro: Wokeeee up＼(^o^)／
Tatsuro: Got itƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to twenklexxxkiss saying it's not 'wokeeee up＼(^o^)／' but 'it's overrr＼(^o^)／')
Tatsuro: Ate it♪ (to uzumakun asking him if he ate Amaou (the Fukuoka strawberries))
Tatsuro: Arrived at Hiroshima♪
Tatsuro: It's a good picture that everyone's energy is transmitted! (to elsajealkb posting this pic instagr.am/p/Vg8pWpJNCG/)
Tatsuro: Read 'Jump'! This week's One Piece is super amazing! Goosebumps! I'm gonna continue!
Tatsuro: Should I go sleep.
Tatsuro: I wanna poop.
Yukke: （｀◎o◎）ohayo-
Yukke: I wanted to call the front desk from Satochi's room but he won't come out even though I knocked! But the lights are on! ... he's pretending to be out lol
Tatsuro: Gonna go for a bath because it's cold. Soaking in hot water now♪ I'm gonna play Dragon Quest when I get into the futon after my bath!
Miya: Dainojiyaki!! @Hiroshima! instagr.am/p/VjZ_EkisyK/
Yukke: Preparations for Hiroshima OK! I'll be waiting!（◎∀◎）
Yukke: However... Hiroshima was amazing... Thanks!
Miya: Hiroshima was the best!!Today's okonomiyaki is definitely going to be 10 times more delicious!
Miya: Okonomi WALL OF DEATH! #ツアグリラ instagr.am/p/Vlz0VyCs53/
Miya: Satochi feels that this looks like boobs #ツアグリラ instagr.am/p/Vl2XJsis7j/
Tatsuro: If you don't sleep, it won't be fun right? (to 6one6nah saying she's so excited about the live next week that she can't sleep)
Tatsuro: Thank you for waiting! (to kyuwonies saying they're waiting for his reply pic.twitter.com/3vxnqtoK)
Tatsuro: I wanna poop
Tatsuro: Everyone, let's go to the toilet~
Tatsuro: Feeling good♪
Tatsuro: Probably became sleepy
Tatsuro: Took off my contact lenses♪
Yukke: I split tea on my face but I'm going to sleep with it!（◎∀◎）Looking forward to it!
Miya: First time at Nara!! #ツアグリラ instagr.am/p/Vn-tlzis2H/
Dancho: [Sad News] I lost my glasses.
Yukke: Humidifier IN!(◎∀◎)
Dancho: Brought the kids today. p.twipple.jp/FlUOP
Dancho: Ahh~ backstage is fun fun (lol)
Dancho: Thank you so so much for HOT WAVE!!
Dancho: Ah, I forgot to put this up on my blog but here's a 2shot with Yugiri-shi(＾ω＾)As I thought, we do look alike... (＾ω＾) p.twipple.jp/xapci
Dancho: Salmon... Salmon roe... Is this, paradise? p.twipple.jp/pF5oX
Dancho: Had a dark mocha chip cream frappucino because it was too darn cold. p.twipple.jp/gyYpj
Dancho: Let's ask the livehouses directly and not Twitter about the tickets sold on the day itself and that sort of things. This is the last ok.
Dancho: And then that yeah. Please don't throw things on stage during the live. It does not feel good. Let's make today a fun live!
Dancho: Updated my blog. 『Konbanwa☆』 http://amba.to/YlZtVh
Dancho: Aah, so lonely. I wanna talk to someone on the phone on nights like these.
Dancho: What is this. I was free so I called Kirisho but that fellow did not pick up. #ann
Dancho: Eh!? It's over!?∑(ﾟДﾟ；) #ann
Dancho: Because I, still have not slept. #ann
Dancho: Well, that's because I'm the HOTTEST guy in the vkei world(＾ω＾)(to gachupiiin showing him a pic of him being on the most searched list)
Dancho: I... haven't... sleep... yet... #ann
Dancho: Well then, shall sleep now(＾ω＾) #ann
Dancho: Today Kiriettei and I will be having campaigns at Osaka, Okayama and Hiroshima! We'll be on several medias! Please treat us kindly!(＾ω＾)
Dancho: To oversleep at such an important time is Kyrie quality(＾ω＾)
Dancho: I updated my blog but because Kyrie overslept, I'm free, so「2 Man 2 Days (＾ω＾)」 amba.to/Y82tFS
Dancho: Yay! Buy more(＾ω＾) 2013 2/4~2/10 Tower Records Vkei Weekly Chart ⇒3rd: SID「SID 10th Anniversary BEST」、2nd：NIGHTMARE「SCUMS」、1st：NoGoD「V」!
Read more!
>Tatsuro: Drink-ing~ vegetable juice♪
Yukke: I'm now having sooooooooo much fun in the bus!!!!!!（◎∀◎）
Yukke: I'm having fun by high-five-ing with Tatsuro now（◎∀◎）(to 52sukisuki46 asking him if he's alone)
Yukke: Who shall I high-five. twitpic.com/c1n4as
Yukke: Finally a bath. Tomorrow is the radio. Looking forward to it!（◎∀◎
Tatsuro: Fukuoka is cooold!
Tatsuro: Eh, I ate curry. Curry. (to rose_trace19 asking him what kind of Fukuoka food did he eat)
Tatsuro: The 3 of us are the same except Yukke who is staying in a somewhat super good hotel. (to krkr_69 asking are the hotels they're staying different)
Tatsuro: He's Zukke right? (to l_sss48 saying Yukke is zurui (unfair/sly/sneaky)
Tatsuro: Yesterday he was really quiet in the bus. The high five was a lie. (to xxyohx asking him were there any good things that came out of high-5-ing Yukke)
Yukke: I'll write my blog in my bath. （◎∀◎）
Yukke: ...Eh... We did... It was... fun... （´◎Д◎）(to chamickey_666 saying Tatsuro said they didn't high-5)
Tatsuro: I'll definitely sleep 6~8 hours before a live＼(^o^)／(to Mi13stairs saying he's pretty sleepy right)
Miya: It's Fukuoka!! instagr.am/p/VfvyeICs0U/
Miya: Intruded the senpai next door. #ツアグリラ instagr.am/p/VfwDDIis0s/
Yukke: Wearing it today! （◎∀◎）@lady_yuketsuko twitpic.com/c21ki2
Miya: Fukuoka rehearsal starts! #ツアグリラ instagr.am/p/Vf4jH5Cs9j/
Tatsuro: Me too~! (to uzurawnb saying they wanna go see ZIGZO in Fukuoka)
Yukke: Preparation OKK!!!!!!!!! FUKUOKAAAAA!!!!!!!!! IT'S YUKKE!!!!!!!!!!!
Yukke: Fukuoka is doneee!!! It was funnn!!!! We'll come again OK!!!!!
Miya: Thanks for today Fukuoka! Thanks for the strong 2 days!!#ツアグリラ
Tatsuro: Really sleepyyy
Miya: The tall person is asleep too #ツアグリラ instagr.am/p/VglmztCs7H/
Tatsuro: Woke up＼(^o^)／
Matsu D: As I thought, Alice Nine are musicians~ lol They are artistes lol
Matsu D: Not entertainers lol
Tatsuro: Wokeeee up＼(^o^)／
Tatsuro: Got itƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to twenklexxxkiss saying it's not 'wokeeee up＼(^o^)／' but 'it's overrr＼(^o^)／')
Tatsuro: Ate it♪ (to uzumakun asking him if he ate Amaou (the Fukuoka strawberries))
Tatsuro: Arrived at Hiroshima♪
Tatsuro: It's a good picture that everyone's energy is transmitted! (to elsajealkb posting this pic instagr.am/p/Vg8pWpJNCG/)
Tatsuro: Read 'Jump'! This week's One Piece is super amazing! Goosebumps! I'm gonna continue!
Tatsuro: Should I go sleep.
Tatsuro: I wanna poop.
Yukke: （｀◎o◎）ohayo-
Yukke: I wanted to call the front desk from Satochi's room but he won't come out even though I knocked! But the lights are on! ... he's pretending to be out lol
Tatsuro: Gonna go for a bath because it's cold. Soaking in hot water now♪ I'm gonna play Dragon Quest when I get into the futon after my bath!
Miya: Dainojiyaki!! @Hiroshima! instagr.am/p/VjZ_EkisyK/
Yukke: Preparations for Hiroshima OK! I'll be waiting!（◎∀◎）
Yukke: However... Hiroshima was amazing... Thanks!
Miya: Hiroshima was the best!!Today's okonomiyaki is definitely going to be 10 times more delicious!
Miya: Okonomi WALL OF DEATH! #ツアグリラ instagr.am/p/Vlz0VyCs53/
Miya: Satochi feels that this looks like boobs #ツアグリラ instagr.am/p/Vl2XJsis7j/
Tatsuro: If you don't sleep, it won't be fun right? (to 6one6nah saying she's so excited about the live next week that she can't sleep)
Tatsuro: Thank you for waiting! (to kyuwonies saying they're waiting for his reply pic.twitter.com/3vxnqtoK)
Tatsuro: I wanna poop
Tatsuro: Everyone, let's go to the toilet~
Tatsuro: Feeling good♪
Tatsuro: Probably became sleepy
Tatsuro: Took off my contact lenses♪
Yukke: I split tea on my face but I'm going to sleep with it!（◎∀◎）Looking forward to it!
Miya: First time at Nara!! #ツアグリラ instagr.am/p/Vn-tlzis2H/
Dancho: [Sad News] I lost my glasses.
Yukke: Humidifier IN!(◎∀◎)
Dancho: Brought the kids today. p.twipple.jp/FlUOP
Dancho: Ahh~ backstage is fun fun (lol)
Dancho: Thank you so so much for HOT WAVE!!
Dancho: Ah, I forgot to put this up on my blog but here's a 2shot with Yugiri-shi(＾ω＾)As I thought, we do look alike... (＾ω＾) p.twipple.jp/xapci
Dancho: Salmon... Salmon roe... Is this, paradise? p.twipple.jp/pF5oX
Dancho: Had a dark mocha chip cream frappucino because it was too darn cold. p.twipple.jp/gyYpj
Dancho: Let's ask the livehouses directly and not Twitter about the tickets sold on the day itself and that sort of things. This is the last ok.
Dancho: And then that yeah. Please don't throw things on stage during the live. It does not feel good. Let's make today a fun live!
Dancho: Updated my blog. 『Konbanwa☆』 http://amba.to/YlZtVh
Dancho: Aah, so lonely. I wanna talk to someone on the phone on nights like these.
Dancho: What is this. I was free so I called Kirisho but that fellow did not pick up. #ann
Dancho: Eh!? It's over!?∑(ﾟДﾟ；) #ann
Dancho: Because I, still have not slept. #ann
Dancho: Well, that's because I'm the HOTTEST guy in the vkei world(＾ω＾)(to gachupiiin showing him a pic of him being on the most searched list)
Dancho: I... haven't... sleep... yet... #ann
Dancho: Well then, shall sleep now(＾ω＾) #ann
Dancho: Today Kiriettei and I will be having campaigns at Osaka, Okayama and Hiroshima! We'll be on several medias! Please treat us kindly!(＾ω＾)
Dancho: To oversleep at such an important time is Kyrie quality(＾ω＾)
Dancho: I updated my blog but because Kyrie overslept, I'm free, so「2 Man 2 Days (＾ω＾)」 amba.to/Y82tFS
Dancho: Yay! Buy more(＾ω＾) 2013 2/4~2/10 Tower Records Vkei Weekly Chart ⇒3rd: SID「SID 10th Anniversary BEST」、2nd：NIGHTMARE「SCUMS」、1st：NoGoD「V」!
Read more!
Thursday, 7 February 2013
Tweetrans 130205-130207
Tweetrans of Saga, Dancho, Inoran, Tatsuro, Miya, Yukke and MUCC pet.
Dancho: The studio is done! Gotta pack up now!(＾ω＾)
Dancho: What about thinking of me?(＾ω＾)(to kondonatsuko saying she doesn't know how to pass time in the shinkansen these days)
Dancho: Crazy Town is 100yen!? p.twipple.jp/ciT0z
Dancho: I'll be getting NoGoD's New Album 「Ⅴ」tomorrow(＾ω＾)Even though I'm the one saying this but this is done as Japan's best rock album. It's something that I have confidence that 'can this album be surpassed'. Everyone, please listen to it k(＾ω＾)
Dancho: I'll definitely take you there!! NoGoD is now in the best condition!!(＾ω＾)(to BassSukeda asking Dancho to quickly bring him to Budoukan)
Dancho: I've registered!!(＾ω＾)(to pour_lui asking those who hasn't register to register for the fanclub)
Dancho: It's trembling, trembling, my heart!!! Not believing in anything as it is!!!
Dancho: The music I'm listening to now is Tortoise though! (lol)
Dancho: Please let me know your thoughts!(＾ω＾)(to Nimo_A asking him to let them listen to the new album)
Dancho: Even if you've worked hard, I'll not let you regret!(＾ω＾)(to imokenP0 saying she'll buy the album even though she has no money but she'll work hard)
Dancho: Me(＾ω＾)(to s110536 asking him what type of person that Kyrie likes)
Dancho: I bought it instantly (lol)(to shuse0317 asking him if he's serious that the CD is only 100yen)
Dancho: It's me(＾ω＾)(to kyorostar asking is it true that there's a Saitama HYDE in NoGoD)
Dancho: Won't I be losing 40yen that way... (lol)(to shuse0317 asking him to sell the CD to him at 60yen)
Dancho: Let's go drinking together Naoto-san!!(lol)I'll pass it to you! (to NAOTOBASSIST telling him he wanna listen to the CD too)
Dancho: I'll give it to you instead!! (lol)(to shuse0317 saying, 'Fine, I don't like you')
Dancho: That is for sure. Drinking sake at Saitama is exceptional (lol)(to NAOTOBASSIST asking them to drink at Saitama)
Dancho: It's an angel, there's an angel... nico.ms/lv125252266#29:46 … #ゆふ生
Dancho: Ahhh, satisfied.
Dancho: Ok then, after nico nico live is done, I'll go clean up the exploded stuff.
Dancho: I wanna like the things I like with all my strength because I don't people to love the false me <- the white-faced me would like to try saying (lol)
Tatsuro: Changed my icon♪
Inoran: First Bangkok LIVE, the rehearsal has started. pic.twitter.com/UWfN34Gf
MUCC pet: It's kinda annoying DEATH. Hekeke (to Tatsuro who said he changed his icon)
Tatsuro: It's pop right＼(^o^)／(to girugamesh's ShuU saying it has curly hair)
Tatsuro: Sorry for the other day! (to JDA_kiyo saying his icon is funny)
Yukke: Preparation for the tour! It's been a long time from Okayama!（◎∀◎）
Dancho: Today is the day you'll be getting your albums! Everyone, I'll be waiting for your one after another thoughts(＾ω＾)
Dancho: Calbee's fried potage is like jyagarico, delicious~~~! p.twipple.jp/JhcJZ
Dancho: In spite of the day you get your albums before it officially goes on sale, it seems like there's quite a lot of shops that has sold-out on pre-ordering! This makes me happy(＾ω＾)
Dancho: Eh.... Tatsu-bro...? (to MUCC's Tatsuro saying he changed his icon)
Dancho: I'll be working at Nico Nico office's cafe on the 2nd floor from now (lol) Those who are in Harajuku, do come and visit (lol)
Dancho: Please come right now! (lol)(Sixh_IBI saying it's near and they wanna go)
Dancho: Hmm, I've worked I've worked(＾ω＾)This situation will be uploaded as a backstage video on a later date(＾ω＾)
Dancho: Thanks for Nico Nico live!!(＾ω＾)I wanted to talk more~!(＾ω＾)
Dancho: Seriously come and visit!!(＾ω＾)(to PIKU2N saying he fell in love instantly with NoGoD's with 'STAND UP' and saying because he's still new, he's asking people to go to the live on 6th of May with him)
Dancho: When it's 12, I'll update my blog(＾ω＾)
Dancho: Updated my blog. 『「Ⅴ」』 http://amba.to/VBs7kJ
Dancho: The song where the sweetest angels are dancing brilliantly while singing it (to rice_yuki asking him what kind of song is 'Saraba, itoshiki kanashimi tachi')
Dancho: Cheers to the birth of the most lovely NoGoD's new release p.twipple.jp/Y7NKk
Dancho: By the way, on HOTWAVE, I was resting from the unexpected influenza, it's a media appearance of just 4 members that should be remembered because it's a rare time (lol)
Dancho: Hopefully NoGoD will be able to perform in TOKYO IDOL FESTIVAL this year(＾ω＾)
Dancho: I see! (lol) It's a single that was released previously so it's not in the album(＾ω＾)Hotei Tomoyasu composed it so it's a super cool song(＾ω＾)(to rice_yuki asking for the details of the song he mentioned earlier)
Dancho: Yay!(＾ω＾)Let's go eat seafood again!(to rice_yuki saying he'll give him clams to thank him)
Dancho: I'm still waiting for your feedback on the New Album 「Ⅴ」.Speaking of which, it's on sale today right(＾ω＾)Please treat us kindly(＾ω＾)
Inoran: Goodbye Thailand. Thanks for the best night. Let's meet again ok! See u next time! INRN.
Inoran: go to Singapore. it's the tour's last stop, to Singapore!! INRN.
MUCC pet: It's cold with the snow and the sleet DEATH. Hekeke
Miya: Slipping away from this city before the snow piles up
MUCC pet: Wait for us Oka-gri-La DEATH♪Hekeke(to otome8eight8er telling him that Okayama is sunny)
Miya: With an excursion mood, departing to Okayama!instagr.am/p/VX6o37is9R/
Yukke: Departing! The moving feels like an excursion. Fun!（◎＿◎）/noisy
Yukke: iPod and mobile phone that has games in it...! Maybe I'll write a serial story! (to destinysugi asking him what is with him on the bus)
Miya: I feel like I've definitely forgotten something
Miya: Crap. No Sox In The Bag
Yukke: I brought melon bread!（◎∀◎）(to yu_vO_Ov asking him if he brought snacks)
MUCC pet: Finally the full version of the LIVE DVD MUCC 15th Anniversary year Live「MUCC vs ムック vs MUCC」will be on sale next week on 2/14 (Thurs). The official site's TOP is also updated. Hekeke bit.ly/jSgU2m
Yukke: I gave some roll cake to Satochi just now and now in return, he gave me one piece of potato chips. Thanks (lol)
Tatsuro: Okayama ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: The tour this time is about 2 weeks and because it's in the winter, the jackets are so bulky that my luggage is huge! When I put in my shoes, I brought 5 pairs.
Tatsuro: I watched strawberry TV and now I really wanna eat strawberries! I wanna cover big strawberries with condensed milk!
Tatsuro: Condensed milk ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ(to anpdscrew saying that when Tatsuro says 'condensed milk', it sounds obscene)
Tatsuro: I like amaou＼(^o^)／(to ch_ism saying amaou is really delicious now and asking him how about eating it when he goes to Fukuoka)
TN: Amaou = brand of strawberries (sold in Fukuoka)
Tatsuro: Twipple has a function that translates foreign language tweets! I just found out! This is amazing♪
Tatsuro: Sugimoto, OUTƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ(to ys1126 saying, 'crap, I laughed at your icon. Crap!!!')
Tatsuro: When you press the translated tweet for a while on iPad, a menu will open up. (to urijiro_17 saying they checked it up but there was nothing and they wonder if it's a paid service)
Tatsuro: I'm sleeping~
Tatsuro: It's like this for iPad. p.twipple.jp/Tdt4L (to gmgm_kz asking if it becomes like this p.twipple.jp/7WT1j)
Yukke: If only I brought my pillow...
Saga: Humans and songs are things that changes over the years. To experience that, I think it is the charm of exactly like the word, 'live'. To reproduce the CD completely, I wanna listen it on my speakers at home. Lol
Saga: The lead actors of the live are not us but the music that is playing.
Dancho: Yesterday I received messages from many friends that said 'Oi! Pikupikun sensei said he likes your band!'. Sensei's influence is terrifying (lol)
Dancho: That feedback!?∑(ﾟДﾟ；)(lol)(to KensakuKishida said the album was really interesting, even though Dancho is a human, he couldn't recognize Dancho as a human face and he is waiting in anticipation in front of YouTube for the next release)
Dancho: As expected, the tension will rise with a full equipment rehearsal (＾ω＾)
Dancho: I'll be happy to receive a letter(＾ω＾)(to asumo_ikiyoune asking if she can pass a letter during the in-store events)
Dancho: I'm happy too｡ﾟ(ﾉД｀)ﾟ｡(to PIKU2N who had to go through horrible snow and the entire Tochigi to finally get the last of NoGoD's CD in the countryside because it was sold out almost everywhere)
Dancho: Probably because I'm tired but I read this as 'Karinpan' http://p.twipple.jp/yoWav
TN: It's actually Karipan = curry bread
Dancho: That's Karin (lol)(to fuujicom saying it's true and with a pic that says: Karinto Manjyuu)
Dancho: I said 'hieraruki no teihen ga (bottom of the hierarchy is)' to Karin-chan and he scolded me, 'YOU are the higetanuki!'.
TN: I can't find anything about higetanuki so I'm guessing it's a nickname or something. If you literally translate it, it would be a beard raccoon XD
Dancho: Amazing discovery. My icon and Yugiri-shi's icon is very similar! Ikemen paradise!! (＾ω＾) p.twipple.jp/KIAOr
TN: just in case there are people who don't know what ikemen is, it's handsome/goodlooking man/men :DD
Dancho: I know right(＾ω＾)(to yossy_badeggbox saying that NoGoD's 「Ⅴ」is a good album.
Dancho: Well then, NoGoD's New Album「Ⅴ」is selling with high praise. It was on sale yesterday. Everyone, buy it please!!(＾ω＾)
Yukke: Okayama elementary student said 'Konnichiwa' to me. I was so surprised that I bowed. To bow (lol)
Miya: Okayama IMAGE rehearsal starts!!#mucctour_shangrila http://instagr.am/p/VaxEMMCs2i/
Tatsuro: Of course＼(^o^)／(to MAKOTOKOSHINAKA asking him to do his best on the tour)
Tatsuro: Teheberoberoろ ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ(to arima_yasutaka laughing at Tatsuro's icon and asking him to do his best on the tour)
Tatsuro: Okayama felt good♪
Tatsuro: Go go♪ Fukuoka go~♪
Tatsuro: I'm always wearing masks during tours so it's okay＼(^o^)／(to chicker08_69 saying that the air pollution is worrying so she told Tatsuro to not forget his mask)
Tatsuro: The Shangri-La tour is very fun♪I made a tag♪#ツアグリラ
Tatsuro: Come♪(to LinaDenisuka saying that she's coming from Romania to see MUCC for the first time in the NHK Hall)the rest of your post here Read more!
Dancho: The studio is done! Gotta pack up now!(＾ω＾)
Dancho: What about thinking of me?(＾ω＾)(to kondonatsuko saying she doesn't know how to pass time in the shinkansen these days)
Dancho: Crazy Town is 100yen!? p.twipple.jp/ciT0z
Dancho: I'll be getting NoGoD's New Album 「Ⅴ」tomorrow(＾ω＾)Even though I'm the one saying this but this is done as Japan's best rock album. It's something that I have confidence that 'can this album be surpassed'. Everyone, please listen to it k(＾ω＾)
Dancho: I'll definitely take you there!! NoGoD is now in the best condition!!(＾ω＾)(to BassSukeda asking Dancho to quickly bring him to Budoukan)
Dancho: I've registered!!(＾ω＾)(to pour_lui asking those who hasn't register to register for the fanclub)
Dancho: It's trembling, trembling, my heart!!! Not believing in anything as it is!!!
Dancho: The music I'm listening to now is Tortoise though! (lol)
Dancho: Please let me know your thoughts!(＾ω＾)(to Nimo_A asking him to let them listen to the new album)
Dancho: Even if you've worked hard, I'll not let you regret!(＾ω＾)(to imokenP0 saying she'll buy the album even though she has no money but she'll work hard)
Dancho: Me(＾ω＾)(to s110536 asking him what type of person that Kyrie likes)
Dancho: I bought it instantly (lol)(to shuse0317 asking him if he's serious that the CD is only 100yen)
Dancho: It's me(＾ω＾)(to kyorostar asking is it true that there's a Saitama HYDE in NoGoD)
Dancho: Won't I be losing 40yen that way... (lol)(to shuse0317 asking him to sell the CD to him at 60yen)
Dancho: Let's go drinking together Naoto-san!!(lol)I'll pass it to you! (to NAOTOBASSIST telling him he wanna listen to the CD too)
Dancho: I'll give it to you instead!! (lol)(to shuse0317 saying, 'Fine, I don't like you')
Dancho: That is for sure. Drinking sake at Saitama is exceptional (lol)(to NAOTOBASSIST asking them to drink at Saitama)
Dancho: It's an angel, there's an angel... nico.ms/lv125252266#29:46 … #ゆふ生
Dancho: Ahhh, satisfied.
Dancho: Ok then, after nico nico live is done, I'll go clean up the exploded stuff.
Dancho: I wanna like the things I like with all my strength because I don't people to love the false me <- the white-faced me would like to try saying (lol)
Tatsuro: Changed my icon♪
Inoran: First Bangkok LIVE, the rehearsal has started. pic.twitter.com/UWfN34Gf
MUCC pet: It's kinda annoying DEATH. Hekeke (to Tatsuro who said he changed his icon)
Tatsuro: It's pop right＼(^o^)／(to girugamesh's ShuU saying it has curly hair)
Tatsuro: Sorry for the other day! (to JDA_kiyo saying his icon is funny)
Yukke: Preparation for the tour! It's been a long time from Okayama!（◎∀◎）
Dancho: Today is the day you'll be getting your albums! Everyone, I'll be waiting for your one after another thoughts(＾ω＾)
Dancho: Calbee's fried potage is like jyagarico, delicious~~~! p.twipple.jp/JhcJZ
Dancho: In spite of the day you get your albums before it officially goes on sale, it seems like there's quite a lot of shops that has sold-out on pre-ordering! This makes me happy(＾ω＾)
Dancho: Eh.... Tatsu-bro...? (to MUCC's Tatsuro saying he changed his icon)
Dancho: I'll be working at Nico Nico office's cafe on the 2nd floor from now (lol) Those who are in Harajuku, do come and visit (lol)
Dancho: Please come right now! (lol)(Sixh_IBI saying it's near and they wanna go)
Dancho: Hmm, I've worked I've worked(＾ω＾)This situation will be uploaded as a backstage video on a later date(＾ω＾)
Dancho: Thanks for Nico Nico live!!(＾ω＾)I wanted to talk more~!(＾ω＾)
Dancho: Seriously come and visit!!(＾ω＾)(to PIKU2N saying he fell in love instantly with NoGoD's with 'STAND UP' and saying because he's still new, he's asking people to go to the live on 6th of May with him)
Dancho: When it's 12, I'll update my blog(＾ω＾)
Dancho: Updated my blog. 『「Ⅴ」』 http://amba.to/VBs7kJ
Dancho: The song where the sweetest angels are dancing brilliantly while singing it (to rice_yuki asking him what kind of song is 'Saraba, itoshiki kanashimi tachi')
Dancho: Cheers to the birth of the most lovely NoGoD's new release p.twipple.jp/Y7NKk
Dancho: By the way, on HOTWAVE, I was resting from the unexpected influenza, it's a media appearance of just 4 members that should be remembered because it's a rare time (lol)
Dancho: Hopefully NoGoD will be able to perform in TOKYO IDOL FESTIVAL this year(＾ω＾)
Dancho: I see! (lol) It's a single that was released previously so it's not in the album(＾ω＾)Hotei Tomoyasu composed it so it's a super cool song(＾ω＾)(to rice_yuki asking for the details of the song he mentioned earlier)
Dancho: Yay!(＾ω＾)Let's go eat seafood again!(to rice_yuki saying he'll give him clams to thank him)
Dancho: I'm still waiting for your feedback on the New Album 「Ⅴ」.Speaking of which, it's on sale today right(＾ω＾)Please treat us kindly(＾ω＾)
Inoran: Goodbye Thailand. Thanks for the best night. Let's meet again ok! See u next time! INRN.
Inoran: go to Singapore. it's the tour's last stop, to Singapore!! INRN.
MUCC pet: It's cold with the snow and the sleet DEATH. Hekeke
Miya: Slipping away from this city before the snow piles up
MUCC pet: Wait for us Oka-gri-La DEATH♪Hekeke(to otome8eight8er telling him that Okayama is sunny)
Miya: With an excursion mood, departing to Okayama!instagr.am/p/VX6o37is9R/
Yukke: Departing! The moving feels like an excursion. Fun!（◎＿◎）/noisy
Yukke: iPod and mobile phone that has games in it...! Maybe I'll write a serial story! (to destinysugi asking him what is with him on the bus)
Miya: I feel like I've definitely forgotten something
Miya: Crap. No Sox In The Bag
Yukke: I brought melon bread!（◎∀◎）(to yu_vO_Ov asking him if he brought snacks)
MUCC pet: Finally the full version of the LIVE DVD MUCC 15th Anniversary year Live「MUCC vs ムック vs MUCC」will be on sale next week on 2/14 (Thurs). The official site's TOP is also updated. Hekeke bit.ly/jSgU2m
Yukke: I gave some roll cake to Satochi just now and now in return, he gave me one piece of potato chips. Thanks (lol)
Tatsuro: Okayama ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: The tour this time is about 2 weeks and because it's in the winter, the jackets are so bulky that my luggage is huge! When I put in my shoes, I brought 5 pairs.
Tatsuro: I watched strawberry TV and now I really wanna eat strawberries! I wanna cover big strawberries with condensed milk!
Tatsuro: Condensed milk ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ(to anpdscrew saying that when Tatsuro says 'condensed milk', it sounds obscene)
Tatsuro: I like amaou＼(^o^)／(to ch_ism saying amaou is really delicious now and asking him how about eating it when he goes to Fukuoka)
TN: Amaou = brand of strawberries (sold in Fukuoka)
Tatsuro: Twipple has a function that translates foreign language tweets! I just found out! This is amazing♪
Tatsuro: Sugimoto, OUTƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ(to ys1126 saying, 'crap, I laughed at your icon. Crap!!!')
Tatsuro: When you press the translated tweet for a while on iPad, a menu will open up. (to urijiro_17 saying they checked it up but there was nothing and they wonder if it's a paid service)
Tatsuro: I'm sleeping~
Tatsuro: It's like this for iPad. p.twipple.jp/Tdt4L (to gmgm_kz asking if it becomes like this p.twipple.jp/7WT1j)
Yukke: If only I brought my pillow...
Saga: Humans and songs are things that changes over the years. To experience that, I think it is the charm of exactly like the word, 'live'. To reproduce the CD completely, I wanna listen it on my speakers at home. Lol
Saga: The lead actors of the live are not us but the music that is playing.
Dancho: Yesterday I received messages from many friends that said 'Oi! Pikupikun sensei said he likes your band!'. Sensei's influence is terrifying (lol)
Dancho: That feedback!?∑(ﾟДﾟ；)(lol)(to KensakuKishida said the album was really interesting, even though Dancho is a human, he couldn't recognize Dancho as a human face and he is waiting in anticipation in front of YouTube for the next release)
Dancho: As expected, the tension will rise with a full equipment rehearsal (＾ω＾)
Dancho: I'll be happy to receive a letter(＾ω＾)(to asumo_ikiyoune asking if she can pass a letter during the in-store events)
Dancho: I'm happy too｡ﾟ(ﾉД｀)ﾟ｡(to PIKU2N who had to go through horrible snow and the entire Tochigi to finally get the last of NoGoD's CD in the countryside because it was sold out almost everywhere)
Dancho: Probably because I'm tired but I read this as 'Karinpan' http://p.twipple.jp/yoWav
TN: It's actually Karipan = curry bread
Dancho: That's Karin (lol)(to fuujicom saying it's true and with a pic that says: Karinto Manjyuu)
Dancho: I said 'hieraruki no teihen ga (bottom of the hierarchy is)' to Karin-chan and he scolded me, 'YOU are the higetanuki!'.
TN: I can't find anything about higetanuki so I'm guessing it's a nickname or something. If you literally translate it, it would be a beard raccoon XD
Dancho: Amazing discovery. My icon and Yugiri-shi's icon is very similar! Ikemen paradise!! (＾ω＾) p.twipple.jp/KIAOr
TN: just in case there are people who don't know what ikemen is, it's handsome/goodlooking man/men :DD
Dancho: I know right(＾ω＾)(to yossy_badeggbox saying that NoGoD's 「Ⅴ」is a good album.
Dancho: Well then, NoGoD's New Album「Ⅴ」is selling with high praise. It was on sale yesterday. Everyone, buy it please!!(＾ω＾)
Yukke: Okayama elementary student said 'Konnichiwa' to me. I was so surprised that I bowed. To bow (lol)
Miya: Okayama IMAGE rehearsal starts!!#mucctour_shangrila http://instagr.am/p/VaxEMMCs2i/
Tatsuro: Of course＼(^o^)／(to MAKOTOKOSHINAKA asking him to do his best on the tour)
Tatsuro: Teheberoberoろ ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ(to arima_yasutaka laughing at Tatsuro's icon and asking him to do his best on the tour)
Tatsuro: Okayama felt good♪
Tatsuro: Go go♪ Fukuoka go~♪
Tatsuro: I'm always wearing masks during tours so it's okay＼(^o^)／(to chicker08_69 saying that the air pollution is worrying so she told Tatsuro to not forget his mask)
Tatsuro: The Shangri-La tour is very fun♪I made a tag♪#ツアグリラ
Tatsuro: Come♪(to LinaDenisuka saying that she's coming from Romania to see MUCC for the first time in the NHK Hall)the rest of your post here Read more!
Monday, 4 February 2013
Tweetrans 130203-130204
Tweetrans of Dancho, MUCC pet, Miya, Tatsuro, and Yukke :D
Miya: I found it!! (to DJ_OHTA asking him if he has lost his phone)
Yukke: Oh nooooooooo I forgot about Setsubun gsd gyaaaa!!!
Yukke: MUCC 『important notice for everyone』 amba.to/VEp114
So Yukke posted that entry up and everyone thought it was something scary xP
Yukke: I'm sweating suddenly...
Yukke: I'm sorry everyone, you can hit me（◎∀◎）←
Yukke: I'll accept no matter how many hundreds of thousands of it... (to 6924597 asking if it's okay if they threw beans)
Yukke: You hit too much... (to orzorz_ saying they tried hitting him http://t.co/ssi5Xwtx)
Tatsuro: It's 4.
Tatsuro: Even though I thought of the band's name behind, it took me 2 hours! (to chocolat_214 saying the PENCIL T-shirt is really interesting, everyone laughed after the live and they're really happy that they bought the T-shirt)
Tatsuro: I'm thinking of drawing an illustration or something and go with that! )to yago_chi asking him why is he the only one who didn't change his icon)
Tatsuro: Me kindly please treat! (to t_888_m tweeting him a pic of a bottle of alcohol)
Tatsuro: I replied to the wrong person. Lol
Tatsuro: Me kindly please treat! (to TAKA5437 thanking him for yesterday and asking him to let him visit again next time)
Tatsuro: That's the correct one!
Tatsuro: I didn't see~ ＼(^o^)／(to aopon831 asking him isn't Yukke's icon cool)
Tatsuro: I~♪
Tatsuro: Time to sleep.
Tatsuro: Bibeee baby♪(to matzstar saying 'good night baby')
TN: Bibee evolved from 'bye bye'. Pronounced as 'bai-bee' XD
Yukke: Even though I was pursuing a real demon, I had a hard time. （yukke） twitpic.com/c0l3sb
Yukke: It's a bath towel. (to gidd2 saying the red top he's wearing has the fighting spirit)
Dancho: Thanks for the 1st part of the listening party! Please treat us kindly for the 2nd part too!(＾ω＾)
Dancho: Awh (lol)(watapon_lml saying they have to buy NoGoD's album at Disk Union)
Dancho: Don't mention it! I, as 1 researcher will support BiS with all my strength!(＾ω＾)(to BiS_nozomi thanking him)
Dancho: Saved it at the speed of light! (to BiS' Mitchel posting a pic of herself)
Dancho: It's gonna open soon! Sorry for making you wait(´；д；｀)
Dancho: Let me change my icon at least at my own timing please... (to mikuro_0212 asking him isn't it time to change his icon soon)
Dancho: It's gonna start soon!(＾ω＾)
Dancho: Risupa is done! To all the believers who came, thank you!!(＾ω＾)
Dancho: The Europe souvenir from the director! FAUCHON cookie!(＾ω＾)
Dancho: Cute!! p.twipple.jp/kmmzt
Dancho: I, totally have no interest in animals and two dimensional stuff(´Д`；)(to 16pes asking what about this twitpic.com/c09r6s)
Dancho: There are probably not much people who have no interest in animals so I'm probably weird(´Д`；)People in general likes dogs and cats right?
Dancho: Please treat me kindly!(＾ω＾)(to G_TAKUA posting about the nico nico live on the day after tomorrow)
Dancho: Today on the live broadcast of WebTV「Viju☆Love☆Cafe」at 2PM will have me and Kirietti! Please treat us kindly!!(＾ω＾)
Dancho: Today we are allowed to have exposure through various campaigns in the entire country! Please treat us kindly!!(＾ω＾)
Dancho: Eh!?∑(ﾟДﾟ；)(to an_saginomiya saying he was with Dancho during elementary and middle school. He praised NoGoD and said he followed him on Twitter)
Dancho: It's starting!!(＾ω＾)Internet TV「Viju☆Love☆Cafe」http://visualand.tv
Dancho: Thanks for the Internet TV「Viju☆Love☆Cafe」!!(＾ω＾)The 3 people who, compared to anyone else are suitable to be under the sun(＾ω＾) p.twipple.jp/p1oDs
Dancho: Alone at the ramen shop nau. Clearly v-kei bandmen has come in. I'm nervous.
Dancho: Noo.... I'm eating ramen but my fringe is too long that it's really annoying....
Dancho: After referring to the opinions of the people who replied and checking it up, the super plausible theory is that the bandmen were Royz-chan (who performed with us)'s guitar team who didn't perform (lol)
Dancho: Can't say anything... winter.
Dancho: Saitama's air is better today. I feel.
Dancho: I should be the one thanking you!!(＾ω＾)(to S2Ren69 thanking him for the CD and saying it was fun to perform together)
Dancho: Looks like I'm really suitable to be under the sun(＾ω＾)(to Moran_Soan posting a pic of him, Dancho and Kyrie: pic.twitter.com/VZ9y9z9J)
Dancho: It seems like there was a big fire in Kawagoe, is it OK!?
Dancho: One and only call came from a friend near Kawagoe. My surroundings seem ok. It seems like the big fire this time was arson. I really cannot forgive this sort of things because an acquaintance died from the Urawa Don Quixote fire.
Dancho: I thought that this work had the feeling of Japan animation and Disney's tradition well blended. Paperman - Full Animated Short Film: http://bit.ly/WSg1F0 via @youtube
Dancho: I think anime is an art.
Dancho: My head is loved (to attsu_destroy saying he loves Dancho)
Dancho: Sudden frankness(lol)(to kimu_7drummer saying he's Dancho's fan)
Dancho: I said I have no interest in 2dimensional stuff but actually I love anime or manga. I meant no interest is that I don't take it as a target of love interest and idolatry but I love it as an art.
Dancho: I'm watching everything (to hoof_hoof asking him if he has ever watched Satoshi Kon's stuff)
Dancho: Shall sleep after seeing cute-to-death pictures.
Dancho: I feel that au's line is really unstable since yesterday...
MUCC pet: MUCC Tour 2013 "Shangri-La" NHK Hall Performance ticket is on sale to the public. There is no mistake that it'll be a different Shangri-La compared to livehouses so for those who haven't bought it yet, quickly go get it♪Hekeke bit.ly/InjmVo
Yukke: We'll be doing various stuff like interviews. Please treat us kindly.
Miya: Meeting DAY! twitpic.com/c0s4ei
TN: the words in the pic Miya posted means, 'I only slept for 2 hours'. the rest of your post here Read more!
Miya: I found it!! (to DJ_OHTA asking him if he has lost his phone)
Yukke: Oh nooooooooo I forgot about Setsubun gsd gyaaaa!!!
Yukke: MUCC 『important notice for everyone』 amba.to/VEp114
So Yukke posted that entry up and everyone thought it was something scary xP
Yukke: I'm sweating suddenly...
Yukke: I'm sorry everyone, you can hit me（◎∀◎）←
Yukke: I'll accept no matter how many hundreds of thousands of it... (to 6924597 asking if it's okay if they threw beans)
Yukke: You hit too much... (to orzorz_ saying they tried hitting him http://t.co/ssi5Xwtx)
Tatsuro: It's 4.
Tatsuro: Even though I thought of the band's name behind, it took me 2 hours! (to chocolat_214 saying the PENCIL T-shirt is really interesting, everyone laughed after the live and they're really happy that they bought the T-shirt)
Tatsuro: I'm thinking of drawing an illustration or something and go with that! )to yago_chi asking him why is he the only one who didn't change his icon)
Tatsuro: Me kindly please treat! (to t_888_m tweeting him a pic of a bottle of alcohol)
Tatsuro: I replied to the wrong person. Lol
Tatsuro: Me kindly please treat! (to TAKA5437 thanking him for yesterday and asking him to let him visit again next time)
Tatsuro: That's the correct one!
Tatsuro: I didn't see~ ＼(^o^)／(to aopon831 asking him isn't Yukke's icon cool)
Tatsuro: I~♪
Tatsuro: Time to sleep.
Tatsuro: Bibeee baby♪(to matzstar saying 'good night baby')
TN: Bibee evolved from 'bye bye'. Pronounced as 'bai-bee' XD
Yukke: Even though I was pursuing a real demon, I had a hard time. （yukke） twitpic.com/c0l3sb
Yukke: It's a bath towel. (to gidd2 saying the red top he's wearing has the fighting spirit)
Dancho: Thanks for the 1st part of the listening party! Please treat us kindly for the 2nd part too!(＾ω＾)
Dancho: Awh (lol)(watapon_lml saying they have to buy NoGoD's album at Disk Union)
Dancho: Don't mention it! I, as 1 researcher will support BiS with all my strength!(＾ω＾)(to BiS_nozomi thanking him)
Dancho: Saved it at the speed of light! (to BiS' Mitchel posting a pic of herself)
Dancho: It's gonna open soon! Sorry for making you wait(´；д；｀)
Dancho: Let me change my icon at least at my own timing please... (to mikuro_0212 asking him isn't it time to change his icon soon)
Dancho: It's gonna start soon!(＾ω＾)
Dancho: Risupa is done! To all the believers who came, thank you!!(＾ω＾)
Dancho: The Europe souvenir from the director! FAUCHON cookie!(＾ω＾)
Dancho: Cute!! p.twipple.jp/kmmzt
Dancho: I, totally have no interest in animals and two dimensional stuff(´Д`；)(to 16pes asking what about this twitpic.com/c09r6s)
Dancho: There are probably not much people who have no interest in animals so I'm probably weird(´Д`；)People in general likes dogs and cats right?
Dancho: Please treat me kindly!(＾ω＾)(to G_TAKUA posting about the nico nico live on the day after tomorrow)
Dancho: Today on the live broadcast of WebTV「Viju☆Love☆Cafe」at 2PM will have me and Kirietti! Please treat us kindly!!(＾ω＾)
Dancho: Today we are allowed to have exposure through various campaigns in the entire country! Please treat us kindly!!(＾ω＾)
Dancho: Eh!?∑(ﾟДﾟ；)(to an_saginomiya saying he was with Dancho during elementary and middle school. He praised NoGoD and said he followed him on Twitter)
Dancho: It's starting!!(＾ω＾)Internet TV「Viju☆Love☆Cafe」http://visualand.tv
Dancho: Thanks for the Internet TV「Viju☆Love☆Cafe」!!(＾ω＾)The 3 people who, compared to anyone else are suitable to be under the sun(＾ω＾) p.twipple.jp/p1oDs
Dancho: Alone at the ramen shop nau. Clearly v-kei bandmen has come in. I'm nervous.
Dancho: Noo.... I'm eating ramen but my fringe is too long that it's really annoying....
Dancho: After referring to the opinions of the people who replied and checking it up, the super plausible theory is that the bandmen were Royz-chan (who performed with us)'s guitar team who didn't perform (lol)
Dancho: Can't say anything... winter.
Dancho: Saitama's air is better today. I feel.
Dancho: I should be the one thanking you!!(＾ω＾)(to S2Ren69 thanking him for the CD and saying it was fun to perform together)
Dancho: Looks like I'm really suitable to be under the sun(＾ω＾)(to Moran_Soan posting a pic of him, Dancho and Kyrie: pic.twitter.com/VZ9y9z9J)
Dancho: It seems like there was a big fire in Kawagoe, is it OK!?
Dancho: One and only call came from a friend near Kawagoe. My surroundings seem ok. It seems like the big fire this time was arson. I really cannot forgive this sort of things because an acquaintance died from the Urawa Don Quixote fire.
Dancho: I thought that this work had the feeling of Japan animation and Disney's tradition well blended. Paperman - Full Animated Short Film: http://bit.ly/WSg1F0 via @youtube
Dancho: I think anime is an art.
Dancho: My head is loved (to attsu_destroy saying he loves Dancho)
Dancho: Sudden frankness(lol)(to kimu_7drummer saying he's Dancho's fan)
Dancho: I said I have no interest in 2dimensional stuff but actually I love anime or manga. I meant no interest is that I don't take it as a target of love interest and idolatry but I love it as an art.
Dancho: I'm watching everything (to hoof_hoof asking him if he has ever watched Satoshi Kon's stuff)
Dancho: Shall sleep after seeing cute-to-death pictures.
Dancho: I feel that au's line is really unstable since yesterday...
MUCC pet: MUCC Tour 2013 "Shangri-La" NHK Hall Performance ticket is on sale to the public. There is no mistake that it'll be a different Shangri-La compared to livehouses so for those who haven't bought it yet, quickly go get it♪Hekeke bit.ly/InjmVo
Yukke: We'll be doing various stuff like interviews. Please treat us kindly.
Miya: Meeting DAY! twitpic.com/c0s4ei
TN: the words in the pic Miya posted means, 'I only slept for 2 hours'. the rest of your post here Read more!
Sunday, 3 February 2013
Tweetrans of 130202
Tweetrans of Hiroto, Tatsuro, Yukke, Miya, MUCC pet and Dancho :D
Tatsuro: This is really delicious! twitpic.com/c004io
MUCC pet: MUCC×TOWER RECORDS Shibuya, Ikebukuro and Shinjuku shops has the special outfit exhibition DEATH♪For more details, please check the official site. Hekeke bit.ly/jSgU2m
MUCC pet: You can see the prompt report of the live and pictures together at Natalie-san♪Hekeke (RT-ing Natalie's news on the live in LIQUIDROOM t.co/8z4VOMSM)
MUCC pet: With that, thanks for the Ebi-gri-La DEATH. The next one would be on 2/7 (Thurs) Oka-gri-La DEATH. From there, we'll attack every place like the samurai. Hekeke
Hiroto: Somehow, the air is lukewarm.
Hiroto: It feels something like the air I felt during the tour done sometime in Kumamoto. The temperature and humidity is perhaps close to that.
Hiroto: Ohhh! All the best with the tour!! (to BORN's Ryoga posting a pic of a rainbow and saying it's been a long time he saw such a pretty one)
Dancho: I was allowed to enjoy the best metal...
Dancho: I couldn't stop getting goosebumps! Ah, I've DM-ed you(＾ω＾)(to kirasova thanking him for today and agreeing that it was really the best)
Dancho: 'Cuteness in blowing away sleepiness', there are such things right?
Hiroto: It's spring right, today.
Dancho: Land! (to 5FAI asking him what sort of refreshments would make him happy)
Dancho: The other day, someone said I look like a tiger. It was since elementary school. Being a guy is hard.
Dancho: Kyrie-sensei who's watching Disc Union' priviledged Kyrie-sensei DVD (lol) p.twipple.jp/fbPUh
Dancho: I can't play that!! (lol)
Dancho: Oh man, this DVD is a must-see because of the various meanings (lol)
Dancho: I wanna go right now, I'm serious. (to akimossan saying he's thinking when should he call Dancho)
Dancho: I'll wait in shivers! (to akimossan saying he'll contact him)
Dancho: This feels so lonely, Su-chan's graduation... p.twipple.jp/S5CdD
Yukke: What's this spring.
Yukke: We're totally synchronized right (lol)(to remdoll asking if today is already spring)
Miya: LIQUIDROOM was fun! Repeatedly listening to the sounds of yesterday's Ebisu. It's not over yet! We're gonna do the best tour of the entire MUCC history!! #mucctour_shangrila
Miya: The original is this. (to stella_flour asking the reason why is 'Honey's lyrics different from the CD)
Miya: I can make do without my mobile phone. Read more!
Tatsuro: This is really delicious! twitpic.com/c004io
MUCC pet: MUCC×TOWER RECORDS Shibuya, Ikebukuro and Shinjuku shops has the special outfit exhibition DEATH♪For more details, please check the official site. Hekeke bit.ly/jSgU2m
MUCC pet: You can see the prompt report of the live and pictures together at Natalie-san♪Hekeke (RT-ing Natalie's news on the live in LIQUIDROOM t.co/8z4VOMSM)
MUCC pet: With that, thanks for the Ebi-gri-La DEATH. The next one would be on 2/7 (Thurs) Oka-gri-La DEATH. From there, we'll attack every place like the samurai. Hekeke
Hiroto: Somehow, the air is lukewarm.
Hiroto: It feels something like the air I felt during the tour done sometime in Kumamoto. The temperature and humidity is perhaps close to that.
Hiroto: Ohhh! All the best with the tour!! (to BORN's Ryoga posting a pic of a rainbow and saying it's been a long time he saw such a pretty one)
Dancho: I was allowed to enjoy the best metal...
Dancho: I couldn't stop getting goosebumps! Ah, I've DM-ed you(＾ω＾)(to kirasova thanking him for today and agreeing that it was really the best)
Dancho: 'Cuteness in blowing away sleepiness', there are such things right?
Hiroto: It's spring right, today.
Dancho: Land! (to 5FAI asking him what sort of refreshments would make him happy)
Dancho: The other day, someone said I look like a tiger. It was since elementary school. Being a guy is hard.
Dancho: Kyrie-sensei who's watching Disc Union' priviledged Kyrie-sensei DVD (lol) p.twipple.jp/fbPUh
Dancho: I can't play that!! (lol)
Dancho: Oh man, this DVD is a must-see because of the various meanings (lol)
Dancho: I wanna go right now, I'm serious. (to akimossan saying he's thinking when should he call Dancho)
Dancho: I'll wait in shivers! (to akimossan saying he'll contact him)
Dancho: This feels so lonely, Su-chan's graduation... p.twipple.jp/S5CdD
Yukke: What's this spring.
Yukke: We're totally synchronized right (lol)(to remdoll asking if today is already spring)
Miya: LIQUIDROOM was fun! Repeatedly listening to the sounds of yesterday's Ebisu. It's not over yet! We're gonna do the best tour of the entire MUCC history!! #mucctour_shangrila
Miya: The original is this. (to stella_flour asking the reason why is 'Honey's lyrics different from the CD)
Miya: I can make do without my mobile phone. Read more!
Saturday, 2 February 2013
PSP1800 『Vol.14 Reika (D=OUT) x Saga (Alice Nine)』Part 2
Finished translating Part 2 as well. Part 1: here. As usual, this is not a perfect translation. I had to guess at some parts as well so I apologize if there are any mistakes. I really like this interview because they talked about Alice Nine, Jrock Evolution 2012 and drunk Saga stories XD Do take the band/music/soccer bit with a pinch of salt because I am really not sure with those parts so you might find yourself o.O?-ing at whatever I translated ;3 Enjoy~
What is the common point of the bassist......
- That is something that you'll know by the look though (lol).
[Saga] I know right~ (lol). I accidentally brought that up right (lol). Among the Alice Nine members, Tora is probably the most introverted one.
[Reika] Are you serious!? He totally don't look like that!
- That's true. Tora looks sociable right. However, when you talk to him, you'll think, "Ah, he's an introvert......" (lol). He's a stay-at-home type as well.
[Saga] Yep yep (lol). Reika-kun is also the type to change with the effects of alcohol right (lol). I'm also like that. It's said that I'll become an American that I myself can't believe it (lol).
[Reika] Ahahahaha. Ah! Speaking of which, I heard about an episode regarding that some time ago! I heard that during the closing of 『JROCK EVOLUTION 2012』, you got involved with one of the female staff of MAVERICK (the company MUCC, girugamesh and UNiTE are under) and you said, "Oi, you want me to care about you right. Come here~". Then, I heard that the MAVERICK staff around you guys were like "Our company wants someone with the character like Saga-kun!", I laughed so, so much you know (lol).
[Saga] Ah, that's true. Somehow, I don't really remember though. My senpai made me drink, and I was drunk all the time... I hope I didn't do anything disrespectful....
- Today is the sober version but shall we try having a frank talk at a drinking place the next time?
[Reika] Ahahaha. That seems like it's gonna be an amazing thing right!
[Saga] Ah nah, I think the feeling will be different (lol). Wouldn't it all be stuff that cannot be written (lol)?
[Reika] There's that possibility right (lol). But, I have never went drinking 1 on 1 with Saga-san before. We only drank from the seats of the closing parties. But, we are 100% sparkling (lol).
- So it's "absolutely" (lol).
[Reika] Yep yep (lol). But, coming in from there, there was an impression that he was very very easy to alk to.
[Saga] Ah, for me, I'll be like OK once we talked once. Before 『JROCK～』's tour, MUCC's YUKKE-san and SATOchi-san also said the same thing when we had a talk. They said, "It was soo difficult to start talking to you but once we talked, you're the easiest to talk to!". So, bring it on (lol).
[Reika] Ahahaha. Okay! I will, from now on too (lol).
[Saga] Somehow, even when I myself look in the mirror, I'll think so too. I'll be like, "Ahh, such a tough, gloomy and unfriendly face~" (lol).
[Reika] Ahahahaha (explosive laughter - LOL)
[Saga] And then, during 『JROCK～』, because UNiTE's Haku-kun had the same look on his face like as I did so without thinking, I tried talking to him. I said, "Did anyone told you that you seem to be 'tough' or 'gloomy' ? And you're actually not gloomy?" (lol).
[Reika] Ahahahaha (LOL). It's the first time you guys talked and you asked him that (lol)!?
[Saga] Yep (lol). But then, he said, "Ah, yes. People do say that. And, I'm actually gloomy". I said, "Welll!" and from there we hit it off.
[Reika] Ahahaha. That was really interesting!
[Saga] Somehow, you look like you are easy to get along with. You seem to be able to get along with friends of about the age of high schoolers and you are also able to talk about serious stuff. I think that's good.
[Reika] I'm just being mischievious though!
[Saga] Oh (lol)!? But, really, you have the erotic air. I've already thought so from a long time ago.
- Even for guys, you feel that about the same sex right. It seemed like there are such things for girls too.
-
Thank you for reading :DD Read more!
What is the common point of the bassist......
- That is something that you'll know by the look though (lol).
[Saga] I know right~ (lol). I accidentally brought that up right (lol). Among the Alice Nine members, Tora is probably the most introverted one.
[Reika] Are you serious!? He totally don't look like that!
- That's true. Tora looks sociable right. However, when you talk to him, you'll think, "Ah, he's an introvert......" (lol). He's a stay-at-home type as well.
[Saga] Yep yep (lol). Reika-kun is also the type to change with the effects of alcohol right (lol). I'm also like that. It's said that I'll become an American that I myself can't believe it (lol).
[Reika] Ahahahaha. Ah! Speaking of which, I heard about an episode regarding that some time ago! I heard that during the closing of 『JROCK EVOLUTION 2012』, you got involved with one of the female staff of MAVERICK (the company MUCC, girugamesh and UNiTE are under) and you said, "Oi, you want me to care about you right. Come here~". Then, I heard that the MAVERICK staff around you guys were like "Our company wants someone with the character like Saga-kun!", I laughed so, so much you know (lol).
[Saga] Ah, that's true. Somehow, I don't really remember though. My senpai made me drink, and I was drunk all the time... I hope I didn't do anything disrespectful....
- Today is the sober version but shall we try having a frank talk at a drinking place the next time?
[Reika] Ahahaha. That seems like it's gonna be an amazing thing right!
[Saga] Ah nah, I think the feeling will be different (lol). Wouldn't it all be stuff that cannot be written (lol)?
[Reika] There's that possibility right (lol). But, I have never went drinking 1 on 1 with Saga-san before. We only drank from the seats of the closing parties. But, we are 100% sparkling (lol).
- So it's "absolutely" (lol).
[Reika] Yep yep (lol). But, coming in from there, there was an impression that he was very very easy to alk to.
[Saga] Ah, for me, I'll be like OK once we talked once. Before 『JROCK～』's tour, MUCC's YUKKE-san and SATOchi-san also said the same thing when we had a talk. They said, "It was soo difficult to start talking to you but once we talked, you're the easiest to talk to!". So, bring it on (lol).
[Reika] Ahahaha. Okay! I will, from now on too (lol).
[Saga] Somehow, even when I myself look in the mirror, I'll think so too. I'll be like, "Ahh, such a tough, gloomy and unfriendly face~" (lol).
[Reika] Ahahahaha (explosive laughter - LOL)
[Saga] And then, during 『JROCK～』, because UNiTE's Haku-kun had the same look on his face like as I did so without thinking, I tried talking to him. I said, "Did anyone told you that you seem to be 'tough' or 'gloomy' ? And you're actually not gloomy?" (lol).
[Reika] Ahahahaha (LOL). It's the first time you guys talked and you asked him that (lol)!?
[Saga] Yep (lol). But then, he said, "Ah, yes. People do say that. And, I'm actually gloomy". I said, "Welll!" and from there we hit it off.
[Reika] Ahahaha. That was really interesting!
[Saga] Somehow, you look like you are easy to get along with. You seem to be able to get along with friends of about the age of high schoolers and you are also able to talk about serious stuff. I think that's good.
[Reika] I'm just being mischievious though!
[Saga] Oh (lol)!? But, really, you have the erotic air. I've already thought so from a long time ago.
- Even for guys, you feel that about the same sex right. It seemed like there are such things for girls too.
[Reika] Ah, I don't know about me though (lol). You feel that I'm erotic?
[Saga] Yep yep. I even feel the pheromes.
[Reika] Ah, that, I don't want to hear it from you! Aren't you the one to be in charged of sexiness! I'm no match for you, you know!
[Saga] Nah, I don't know when did I became the one to be in charged of that but there is no such thing (lol). Somehow, I seem to have that image that I have a weird tendency to behave in a certain way though (lol).
[Reika] Ahahaha. But, that's because all bassists in general are perverts.
[Saga] Yep yep, that's right.
[Reika] It feels like you are right in the middle (lol). I am a person who chose the bass out of the many instruments. I think I'm really a pervert. Did you ever wonder, 'why did I chose that?'
[Saga] Yup, that's true. The bassists that I've met up till now, rather than saying that they are perverts, I feel like I can understand them. There are probably a lot of people who are like, 'even though you draw a step back, when you go out, you go out properly!'. If I were to give soccer as an example, you can say it's something like the midfielder. I'll be like, 'aren't there many people who are like, I'll defend, but I'll attack!'
- Yep. They are basically the defensive. However, when they attack, they attack properly.
[Saga] Yup yup. But, Reika-kun in general is attacking right, your sounds too.
[Reika] Yeah, I'm going to the front line (lol).
- The guitar attacks but the bass also has defending parts so it's connected to tolerance as well right.
[Saga] That's what I think. But for our band, all of us always try to fit our sounds too much so I also think that we should review that. I'm thinking it would be good if we could change our playing with the respective parts that should be out, should be out properly, the parts that should be drawn back be drawn back.
[Reika] I see. But, Alice Nine has already changed a lot right. I think it's a really good way of changing. When I played in my previous band, apart from looking up to THE YELLOW MONKEY-san, needless to say for visual-kei but when I decided to do a visual-kei band with D=OUT, I thought of learning about visual-kei and the first thing I knew about it was Alice Nine. To me, right in the middle of visual-kei was Alice Nine.
[Saga] Serious!? It was like that!
[Reika] Yes.
[Saga] Mmm, at that time Alice Nine probably didn't suddenly become a band. I think we became a band after some time. Even for our style, I think we were prince-like in the past. When I kept quiet about it, I keep getting that sort of make-up (lol) but in reality, I'm totally not a prince ok. That included, there were times that the image was totally different from myself. The band had such times and while time passed, we're becoming the style which we really wanna do/have.
[Reika] I see. That was somewhat a good talk right. We should really go drinking next time!
[Saga] Yeah.
[Reika] Didn't you said previously that you wanna do a gathering of PSC's bassists? That, let's do that!
[Saga] Ah, I said that right! I wanna do that. Shall we do that? Next time! Well then, we'll include that and go drinking?
[Reika] Yes! I'll invite you ok!
[Saga] Thanks. Looking forward to it!
[Reika] Thank you so much for today!-
Thank you for reading :DD Read more!
Friday, 1 February 2013
Tweetrans 130131-130201
Tweetrans of Hiroto, Saga, Shou, Tatsuro, Miya, Yukke, MUCC pet and Dancho.
Dancho: I made it!!!!(^ω^)【Watching Nico Nico Live(29 minutes)】BiS special one-man live re-broadcast nico.ms/lv123919077#29… #BiS_idol
Hiroto: SUPER AliceNine Channel somehow ended!!!! Unexpectedly the MC who appeared from the first episode is!!(ﾟoﾟ;; Thanks to everyone, it was a fun finish!! It's good that the devil rushed at me( ^ω^ )Thank you everyone who warmly participated!
Hiroto: It'll be out as 2.14's LIVE's Goods( ^ω^ )(srn0926 asking him where is the necklace he worn on SUPER Alice9 Channel from)
Saga: While I get annoyed, I'll resume composing(￣^￣)ゞ
Tatsuro: My reply was late! Thank you so much for the other day♪I saw the 'Elephant Ring' on the official site♪It was really cute＼(^o^)／(to TomoyasuHirano thanking him for yesterday)
Tatsuro: Thanks♪(to TomoyasuHirano asking him to come visit again)
Tatsuro: I've dabbled in Layton vs. Gyakuten Saiban.
TN: Gyakuten Saiban = a video game with the English title of 'Phoenix Wright: Ace Attorney'.
Tatsuro: Nope. (to xxskcrxx asking him if he has played Gyakuten Saiban and telling him it's interesting)
Tatsuro: Dragon Quest 7 will be out during the tour so it'll be either it'll kill time when we move from one place to another or I'll have not enough time.
Tatsuro: It's 4AM.
Tatsuro: Dragon Quest is too long that I only played it once that I don't have any memories of it. I totally cannot remember the characters that appeared, the Last Boss and the storyline too. I only remembered that sekiban-shuu was soooooo damn long so I should look forward to it since it's a new product.
Tatsuro: It'll be noon after you sleep and wake up. (to seek_bonshisya complaining about a punctured tyre and nobody responding to him & wondering why isn't it in the afternoon)
Tatsuro: I don't want to see anyone's tears anymore # exposing the lines I always say in my realtime blog
Tatsuro: I don't want to see anyone's tears anymoreƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: It's been a long time♪(to MAKOTOKOSHINAKA saying he has the same lines)
Tatsuro: After I sleep two times, it'll be the live. My heart is throbbing because we'll be close to the audiences in LIQUID ROOM.
Tatsuro: The ads at the bottom of twipple's timeline is seriously annoying!
Tatsuro: I'll do my best~♪I was talking (at skullshit) right beside your store the other day. I'll drop by your store next time♪(to TAKA5437 saying he'll be going to LIQUID ROOM, he's looking forward to it and asking Tatsuro to allow him to greet him properly this time)
Dancho: It's been a long time since I watched Nico Nico Live this seriously.
Dancho: Pero pero chu chu~~~!!!!!＼(^o^)／
TN: pero pero chu chu is a BiS' song and literally means 'licking' & 'sucking/kissing' x)
Dancho: IDOL is here~~~!!
Dancho: Ahh I wanna mosh I wanna dive
Dancho: That, is pretty traumatizing you know (lol)(to Let_umi asking him to be crushed)
Dancho: Pu-chan's 'I'll not leave anyone' made me cry.
Dancho: Crap.... At this rate, I'm going on a course where I won't be able to sleep.
Dancho: I think it'll be announced today or mid tomorrow!! All the believers in Kansai, I'm really sorry that it's late!!(´；ω；｀)(to katze_cats asking about the in-store events and said she's waiting)
Dancho: I'm not someone to help kill time!! Look at this and sleep! bit.ly/WBklr7 (to nekofish_mao410 asking him to make her laugh)
Dancho: It's confirmed that BiS' Kantou events, are all overlapping with my work... (to yusama_com asking him if he's going to BiS events this time)
Dancho: I couldn't watch because it says premium or something. Dejected, I'm going to sleep(´・ω・｀)
Dancho: I'll go get on the mackeral!(^ω^)(to BORN's Ryoga asking him to come to their live)
Dancho: Seriously, I want that (lol)(to vjbeat asking for a band battle)
MUCC pet: Tonight at 8PM~ 「JROCK EVOLUTION 2012」、22:30～WOWOW「BUCK-TICK 25th Anniversary FEST 2012 “ON PARADE”」(rebroadcast) on air DEATH♪Getting excited before Ebi-griLa. Hekeke
MUCC pet: Yep, we'll still be receiving until the day ends. We are waiting for the many applications♪Hekeke (to KAERUHaaan asking if they are still open for applications for the blog's TOP image)
MUCC pet: From today onwards, the mobile version「Komusou DU MODE」's 1st phase of the consecutive present project 「Find Robert!」starts DEATH. Answer the quiz set by the members and get a specially drawn illustration mobile phone-use sticker drawn by the 4 of them. Hekeke bit.ly/10fwPGp
MUCC pet: And then on Feb 20th (Wed) ~for 3 consecutive weeks, all of MUCC will be on TOKYO FM「JACK IN THE RADIO」♪The program's official site is currently accepting messages or questions for the members DEATH. Hekeke bit.ly/9MrPCA
Yukke: Ah~ I wanna have a live soon I wanna MC too.
Shou: After writing lyrics, it'll be a meeting and then I'll be recording.
Shou: Oh, so it's tonight. I'll leave it to you guys to check WOWOW! (to ayu_19910109 tweeting to him about the broadcast of JROCK EVO 2012 on WOWOW)
Shou: Come to think of it, I watched LUNASEA's live on WOWOW when I was 14 and that became a trigger that changed my life. I'll devote myself for someone to feel something in the same way.
Dancho: As I thought? (lol) I'll go visit again okay!(＾ω＾)(to tikalzgiant saying that he has never spoken to Dancho properly, apologized and said they should talk the next time they meet)
Dancho: Yes!(＾ω＾)ﾉ(to yufu_BiS asking if anyone finish watching Nico Nico Live)
Dancho: Well then, I'll be going for the recording for Ginman now!!
Dancho: Don't say it as though I'm the only one who has aged (lol) I'll go to your live this time!(＾ω＾)(to nono_souiumono saying that Guren is a really good song and she really like it. Then she said Dancho was so young)
Dancho: I have a feeling that I can do replying while waiting to go on the subway!
Dancho: Work in silence nyah!(＾ω＾)(to aykc373 asking him to give power to her who is working now)
Dancho: Tokyo!(＾ω＾)(to fukuuuuuuuuu asking him where is he now)
Dancho: Take immediate action before you waver!(to kuroneko171018 telling him that they are thinking if they should go to the live)
Dancho: Don't say that so easily! (lol)(to sumashiya asking him to collaborate with GACKT and release a single)
Dancho: I'm in the train so I can't take a picture but it is the adorable boots I bought from the second hand shop(＾ω＾)(to milkcrown69jane asking him what is today's fashion point)
Dancho: Saitama(＾ω＾)(to vvvMiyt asking him what is the number 1 place he would wanna go)
Dancho: Before that, get on the subway to Iwatsuki!(＾ω＾)(to aykpnpk asking him to pass by Kawaguchi on the Saikyo line)
Dancho: Land!(＾ω＾)(to soul_vgal asking him what does he wants for Valentines)
Dancho: If you don't like it, it's okay if you don't go. Instead, it'll become a nastier thing(＾ω＾)(to kikukya_n saying she doesn't like going to the dentist)
Dancho: Buy the album which will be released on 2/6, listen to it and there will be no problems!(＾ω＾)(to uverpenguinguin saying she really likes Dancho but what should she start from and asking him to recommend her)
Dancho: Kimchi! (to GrandCru0525 asking him kind of hotpot does he likes)
Dancho: Please give me your daughter!(＾ω＾)(to kuonsetuna saying her dad is his fan and she asked Dancho for a comment on that)
Dancho: The subway is here! Farewell!(＾ω＾)
Yukke (to Satochi): It's the tour (too-wa) from tomorrow (to-mor-row) yeah! Looking forward to it right!
Dancho: Recording for Ginfura is done! Well then, time to move for a different thing.
Dancho: Let me listen to it pweasee( ﾟдﾟ )(to Matenrou Opera's Yo talking about their album)
Dancho: Having fried beef/pork entrails with Amber Gris' Temarin nau!!(＾ω＾)
Dancho: Full of happiness full stomach(＾ω＾)
Dancho: Ka-Kapal-kun acknowledged me... ∑(ﾟДﾟ；)
Dancho: That was a huge quake!!!
Dancho: Come to think of it, twitter's server was down until just now right?
Dancho: Saitama experienced even more than that(； ･`ω･´)(to ebi_flitter talking about the 3-magnitude earthquake)
Dancho: Ah it's back
Dancho: It's a pretty serious matter as a Saitama band-man! (lol)(to altra_sagara talking about Kapal talking about Dancho)
Dancho: When I searched 'Matenrou Opera' through Google teacher on my PC, Wiki's information comes up on the right side but why does the picture only has Yo-man only (lol)
Dancho: When we are moving from one place to another in the equipment car, Karin-tan will be playing the bass in the passenger seat. Because I'm the driver, it's nothing more than a nuisance.
Dancho: I just found out about the amazing fact of 'Psycho's new release. I'm sleeping.
MUCC pet: Morningri-La DEATH♪Today will be the start of the Shangri-La Tour that we have been waiting for DEATH.
MUCC pet: Tonight at 2:30~ MUCC 15th Anniversary year Live「MUCC vs ムック vs MUCC」DVD full version will be introduced on TV Tokyo 「Rock Brothers」. Hekeke
Miya: It's been a long time LIQUIDROOM!!
Yukke: （◎∀◎）!(to lady_yuketsuko spazzing that the battle lingerie is done)
Yukke: Oh no, the performing artistes' name are on the PENCIL ROCK FES T's back print lol First laugh of the year lol
Yukke: Lady Yuketsuko sold me the battle lingerie double the price!!! I'm happy! I'll wear this today and do the live!(◎∀◎)
Miya: Yes sir! (to DEFturbo1105 asking if the hashtag 【#mucctour_shangrila】is okay for thoughts/feelings tweets)
Yukke: Good! I somehow feel exalted! Now it has a sacred feeling! (to ayamosh asking him to report how does he feel wearing it)
MUCC pet: LIQUIDROOM live is going to start soon DEATH. Hekeke
Dancho: And then, I can't (´・ω・｀) see the picture Mariko-sama put on Twitter.
Dancho: I was researching you see(^ω^)(lol)(to Matenrou Opera's Yo asking him what is he doing)
Dancho: [Notice] In-store events add on!! Osaka has been decided!! kingrecords.co.jp/cs/t/t3085
Dancho: You're jealous right (^ω^)(lol)(to dolly_tsuguki saying he's jealous that Dancho is involved with Kapal)
Dancho: (^ω^)Tehepero (to kirasova saying he probably wouldn't know Dancho if he has no make up on)
Dancho: Even though SCREW has everyone in the photo yeah (lol)(to SCREW's Rui saying it's true that if you search 'Matenrou Opera', the pic only has Yo)
Dancho: Inside Venus Fort is nothing but BABYMETAL (lol)
Dancho: No way... He's cool... (to diskunion_ds8 posting a pic of Kyrie's Guitar Instruction DVD)
Dancho: Are you serious!? (to tissue_princess saying Tomo-chin has graduated)
Dancho: Woooh!! NoGoD's 'Heart' is playing explosively at BABYMETAL's venue!! Woohoo!!the rest of your post here Read more!
Dancho: I made it!!!!(^ω^)【Watching Nico Nico Live(29 minutes)】BiS special one-man live re-broadcast nico.ms/lv123919077#29… #BiS_idol
Hiroto: SUPER AliceNine Channel somehow ended!!!! Unexpectedly the MC who appeared from the first episode is!!(ﾟoﾟ;; Thanks to everyone, it was a fun finish!! It's good that the devil rushed at me( ^ω^ )Thank you everyone who warmly participated!
Hiroto: It'll be out as 2.14's LIVE's Goods( ^ω^ )(srn0926 asking him where is the necklace he worn on SUPER Alice9 Channel from)
Saga: While I get annoyed, I'll resume composing(￣^￣)ゞ
Tatsuro: My reply was late! Thank you so much for the other day♪I saw the 'Elephant Ring' on the official site♪It was really cute＼(^o^)／(to TomoyasuHirano thanking him for yesterday)
Tatsuro: Thanks♪(to TomoyasuHirano asking him to come visit again)
Tatsuro: I've dabbled in Layton vs. Gyakuten Saiban.
TN: Gyakuten Saiban = a video game with the English title of 'Phoenix Wright: Ace Attorney'.
Tatsuro: Nope. (to xxskcrxx asking him if he has played Gyakuten Saiban and telling him it's interesting)
Tatsuro: Dragon Quest 7 will be out during the tour so it'll be either it'll kill time when we move from one place to another or I'll have not enough time.
Tatsuro: It's 4AM.
Tatsuro: Dragon Quest is too long that I only played it once that I don't have any memories of it. I totally cannot remember the characters that appeared, the Last Boss and the storyline too. I only remembered that sekiban-shuu was soooooo damn long so I should look forward to it since it's a new product.
Tatsuro: It'll be noon after you sleep and wake up. (to seek_bonshisya complaining about a punctured tyre and nobody responding to him & wondering why isn't it in the afternoon)
Tatsuro: I don't want to see anyone's tears anymore # exposing the lines I always say in my realtime blog
Tatsuro: I don't want to see anyone's tears anymoreƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: It's been a long time♪(to MAKOTOKOSHINAKA saying he has the same lines)
Tatsuro: After I sleep two times, it'll be the live. My heart is throbbing because we'll be close to the audiences in LIQUID ROOM.
Tatsuro: The ads at the bottom of twipple's timeline is seriously annoying!
Tatsuro: I'll do my best~♪I was talking (at skullshit) right beside your store the other day. I'll drop by your store next time♪(to TAKA5437 saying he'll be going to LIQUID ROOM, he's looking forward to it and asking Tatsuro to allow him to greet him properly this time)
Dancho: It's been a long time since I watched Nico Nico Live this seriously.
Dancho: Pero pero chu chu~~~!!!!!＼(^o^)／
TN: pero pero chu chu is a BiS' song and literally means 'licking' & 'sucking/kissing' x)
Dancho: IDOL is here~~~!!
Dancho: Ahh I wanna mosh I wanna dive
Dancho: That, is pretty traumatizing you know (lol)(to Let_umi asking him to be crushed)
Dancho: Pu-chan's 'I'll not leave anyone' made me cry.
Dancho: Crap.... At this rate, I'm going on a course where I won't be able to sleep.
Dancho: I think it'll be announced today or mid tomorrow!! All the believers in Kansai, I'm really sorry that it's late!!(´；ω；｀)(to katze_cats asking about the in-store events and said she's waiting)
Dancho: I'm not someone to help kill time!! Look at this and sleep! bit.ly/WBklr7 (to nekofish_mao410 asking him to make her laugh)
Dancho: It's confirmed that BiS' Kantou events, are all overlapping with my work... (to yusama_com asking him if he's going to BiS events this time)
Dancho: I couldn't watch because it says premium or something. Dejected, I'm going to sleep(´・ω・｀)
Dancho: I'll go get on the mackeral!(^ω^)(to BORN's Ryoga asking him to come to their live)
Dancho: Seriously, I want that (lol)(to vjbeat asking for a band battle)
MUCC pet: Tonight at 8PM~ 「JROCK EVOLUTION 2012」、22:30～WOWOW「BUCK-TICK 25th Anniversary FEST 2012 “ON PARADE”」(rebroadcast) on air DEATH♪Getting excited before Ebi-griLa. Hekeke
MUCC pet: Yep, we'll still be receiving until the day ends. We are waiting for the many applications♪Hekeke (to KAERUHaaan asking if they are still open for applications for the blog's TOP image)
MUCC pet: From today onwards, the mobile version「Komusou DU MODE」's 1st phase of the consecutive present project 「Find Robert!」starts DEATH. Answer the quiz set by the members and get a specially drawn illustration mobile phone-use sticker drawn by the 4 of them. Hekeke bit.ly/10fwPGp
MUCC pet: And then on Feb 20th (Wed) ~for 3 consecutive weeks, all of MUCC will be on TOKYO FM「JACK IN THE RADIO」♪The program's official site is currently accepting messages or questions for the members DEATH. Hekeke bit.ly/9MrPCA
Yukke: Ah~ I wanna have a live soon I wanna MC too.
Shou: After writing lyrics, it'll be a meeting and then I'll be recording.
Shou: Oh, so it's tonight. I'll leave it to you guys to check WOWOW! (to ayu_19910109 tweeting to him about the broadcast of JROCK EVO 2012 on WOWOW)
Shou: Come to think of it, I watched LUNASEA's live on WOWOW when I was 14 and that became a trigger that changed my life. I'll devote myself for someone to feel something in the same way.
Dancho: As I thought? (lol) I'll go visit again okay!(＾ω＾)(to tikalzgiant saying that he has never spoken to Dancho properly, apologized and said they should talk the next time they meet)
Dancho: Yes!(＾ω＾)ﾉ(to yufu_BiS asking if anyone finish watching Nico Nico Live)
Dancho: Well then, I'll be going for the recording for Ginman now!!
Dancho: Don't say it as though I'm the only one who has aged (lol) I'll go to your live this time!(＾ω＾)(to nono_souiumono saying that Guren is a really good song and she really like it. Then she said Dancho was so young)
Dancho: I have a feeling that I can do replying while waiting to go on the subway!
Dancho: Work in silence nyah!(＾ω＾)(to aykc373 asking him to give power to her who is working now)
Dancho: Tokyo!(＾ω＾)(to fukuuuuuuuuu asking him where is he now)
Dancho: Take immediate action before you waver!(to kuroneko171018 telling him that they are thinking if they should go to the live)
Dancho: Don't say that so easily! (lol)(to sumashiya asking him to collaborate with GACKT and release a single)
Dancho: I'm in the train so I can't take a picture but it is the adorable boots I bought from the second hand shop(＾ω＾)(to milkcrown69jane asking him what is today's fashion point)
Dancho: Saitama(＾ω＾)(to vvvMiyt asking him what is the number 1 place he would wanna go)
Dancho: Before that, get on the subway to Iwatsuki!(＾ω＾)(to aykpnpk asking him to pass by Kawaguchi on the Saikyo line)
Dancho: Land!(＾ω＾)(to soul_vgal asking him what does he wants for Valentines)
Dancho: If you don't like it, it's okay if you don't go. Instead, it'll become a nastier thing(＾ω＾)(to kikukya_n saying she doesn't like going to the dentist)
Dancho: Buy the album which will be released on 2/6, listen to it and there will be no problems!(＾ω＾)(to uverpenguinguin saying she really likes Dancho but what should she start from and asking him to recommend her)
Dancho: Kimchi! (to GrandCru0525 asking him kind of hotpot does he likes)
Dancho: Please give me your daughter!(＾ω＾)(to kuonsetuna saying her dad is his fan and she asked Dancho for a comment on that)
Dancho: The subway is here! Farewell!(＾ω＾)
Yukke (to Satochi): It's the tour (too-wa) from tomorrow (to-mor-row) yeah! Looking forward to it right!
Dancho: Recording for Ginfura is done! Well then, time to move for a different thing.
Dancho: Let me listen to it pweasee( ﾟдﾟ )(to Matenrou Opera's Yo talking about their album)
Dancho: Having fried beef/pork entrails with Amber Gris' Temarin nau!!(＾ω＾)
Dancho: Full of happiness full stomach(＾ω＾)
Dancho: Ka-Kapal-kun acknowledged me... ∑(ﾟДﾟ；)
Dancho: That was a huge quake!!!
Dancho: Come to think of it, twitter's server was down until just now right?
Dancho: Saitama experienced even more than that(； ･`ω･´)(to ebi_flitter talking about the 3-magnitude earthquake)
Dancho: Ah it's back
Dancho: It's a pretty serious matter as a Saitama band-man! (lol)(to altra_sagara talking about Kapal talking about Dancho)
Dancho: When I searched 'Matenrou Opera' through Google teacher on my PC, Wiki's information comes up on the right side but why does the picture only has Yo-man only (lol)
Dancho: When we are moving from one place to another in the equipment car, Karin-tan will be playing the bass in the passenger seat. Because I'm the driver, it's nothing more than a nuisance.
Dancho: I just found out about the amazing fact of 'Psycho's new release. I'm sleeping.
MUCC pet: Morningri-La DEATH♪Today will be the start of the Shangri-La Tour that we have been waiting for DEATH.
MUCC pet: Tonight at 2:30~ MUCC 15th Anniversary year Live「MUCC vs ムック vs MUCC」DVD full version will be introduced on TV Tokyo 「Rock Brothers」. Hekeke
Miya: It's been a long time LIQUIDROOM!!
Yukke: （◎∀◎）!(to lady_yuketsuko spazzing that the battle lingerie is done)
Yukke: Oh no, the performing artistes' name are on the PENCIL ROCK FES T's back print lol First laugh of the year lol
Yukke: Lady Yuketsuko sold me the battle lingerie double the price!!! I'm happy! I'll wear this today and do the live!(◎∀◎)
Miya: Yes sir! (to DEFturbo1105 asking if the hashtag 【#mucctour_shangrila】is okay for thoughts/feelings tweets)
Yukke: Good! I somehow feel exalted! Now it has a sacred feeling! (to ayamosh asking him to report how does he feel wearing it)
MUCC pet: LIQUIDROOM live is going to start soon DEATH. Hekeke
Dancho: And then, I can't (´・ω・｀) see the picture Mariko-sama put on Twitter.
Dancho: I was researching you see(^ω^)(lol)(to Matenrou Opera's Yo asking him what is he doing)
Dancho: [Notice] In-store events add on!! Osaka has been decided!! kingrecords.co.jp/cs/t/t3085
Dancho: You're jealous right (^ω^)(lol)(to dolly_tsuguki saying he's jealous that Dancho is involved with Kapal)
Dancho: (^ω^)Tehepero (to kirasova saying he probably wouldn't know Dancho if he has no make up on)
Dancho: Even though SCREW has everyone in the photo yeah (lol)(to SCREW's Rui saying it's true that if you search 'Matenrou Opera', the pic only has Yo)
Dancho: Inside Venus Fort is nothing but BABYMETAL (lol)
Dancho: No way... He's cool... (to diskunion_ds8 posting a pic of Kyrie's Guitar Instruction DVD)
Dancho: Are you serious!? (to tissue_princess saying Tomo-chin has graduated)
Dancho: Woooh!! NoGoD's 'Heart' is playing explosively at BABYMETAL's venue!! Woohoo!!the rest of your post here Read more!
PSP1800 『Vol.14 Reika (D=OUT) x Saga (Alice Nine)』Part 1
Soooooo... I attempted to translate this super long interview. I'm really sorry for the mistakes here and there because my Japanese is really not that good but I figured this would be a pretty good practise and if you happen to want to know the gist of what are they talking about, happy reading!
P/S: Sometimes I do a little guessing because I just can't form the sentence to express what were they saying ;3 Many apologies for that again! * is for the parts that I am < 50% sure xP
With my nonsense aside, here I present you Part 1 of the PSP 1800 series : Reika (D=OUT) x Saga (Alice Nine)!
Times when the band is boring!? "How can it be" frank talk
- About this talk, there is no particular purpose.
[Saga] Seems so (lol).
[Reika] I heard about it but it really seemed like it (lol).
- Ahahaha. So it has already became a rumour (lol).
[Saga] Yep. The people who have done this told me stuff and I was looking forward to when was I going to be called (lol). Thanks for calling me (lol).
[Reika] No no. Thank you so much for coming!
[Saga] What does everyone talks about?
- Taizo (Kra) and Reno (ViViD) had a maniacal guitar talk but, Taizo and yuji (SuG) talked about their favourite food.
[Saga] Har!? Favourite food!? Then I can talk about anything at all isn't it (lol). Speaking of which, for that sort of topic, you don't even have to do it here (lol).
- You said you heard stuff, it's the good stuff about this talk right (lol).
[Saga] Ah, it's the opposite (lol). What did you talked about?
[Reika] Somehow, various things but, I only talked about liking NAO-san (lol).
[Saga] Are you serious!? Ahahaha. That's nice, somehow it's becoming fun (lol). Well then, what should we talk about today?
[Reika] What should we talk about (lol).
[Saga] As Alice Nine and D=OUT's common point, our producer is the same yeah.
[Reika] Yeah, it's Okano Hajime-san.
- Okano-san is famous for rarely praising people but I heard he praised Reika.
[Saga] Eh!? Serious!? That's considerably rare!
[Reika] That's what I heard. Ah, that makes me happy!
[Saga] Okano-san is a really picky person yeah.
[Reika] Right.
[Saga] I'm also on the picky side so there are times we have clashes. We don't praise each other so we clash pretty much. However, I think that's a good thing too. Okano-san has a strong bassist temperament but I, should I say that I am not really picky with the bass (lol).
[Reika] Ah, seems so! I've heard that when Saga-san is doing pre-production, he doesn't play the bass and looks at the entire thing.
*[Saga] That's right. I bring all my parts through step recording to the extent that someone said to me "What kind of part are you!?". Nobody said anything about the guitars and drums. They are very, very picky about that (lol).
[Reika] Instead of saying 'bassist temperament', it's more like 'artiste temperament' right.
[Saga] That's true. At the very moment D=OUT joined Tokuma Japan, I happened to listen to your very first single's demo. At that time, I really liked Reika-kun's bass, you know. I was surprised that it was really well arranged and the bass was really played right. I realized that this person was playing the bass completely different from me and it immediately made me interested.
*[Reika] Whether it's good or bad, I won't let myself be surprised with the sounds that I produced myself. My personality is that I really want to produce my own sounds. I think it's 'such a troublesome personality' though (lol). When I think that way, it's the complete opposite right. Are you the main composer?
[Saga] Nope, everyone is composing lately so our style is changing again. Now, for my own mode, compared to composing, I'd like to go to school.
[Reika] School!?
[Saga] Yep. Somehow, I wanna try studying stuff like music theories. You are composing songs too right? What sort of songs do you compose?
[Reika] Basic dark ones.
[Saga] Dark ones!?
[Reika] Yeah (lol). Dark ones (lol). That's why I can't compose exciting* intense songs. I keep writing dark ballads or medium type songs.
[Saga] Hehh~. Where are your music roots from?
[Reika] The entering of rock was THE YELLOW MONKEY-san.
[Saga] I see.
[Reika] What about you?
[Saga] Me? I probably basically only listened to LUNA SEA-san for visual-kei. They have a really manly image right. It's the visual-kei inside of me. That's why, I only went about that for visual-kei. And then, most of it were Western music. I can't really narrow down the genre because I listen too much on a wide range.
[Reika] I see.
[Saga] Somehow, I wonder if my composing is maniacal. Even though recording companies accept it, it's not good? (lol)
- No no, but it's good that the industry accepts it.
[Saga] I'm happy but when you ask if is it 'salable music'? , I feel that it isn't. I'll think that if I'm the recording company, I'll be like 'Hmm'.
[Reika] It's a really difficult problem right. I have times that I think that way.
[Saga] I know right. You know, being frank, playing in a band, don't you have times that you think it's boring?
- Ahahaha. You are being too frank (lol).
[Reika] As expected of a free talk (lol).
[Saga] No no (lol). During the time when I composed songs, focusing on myself as the main composer, I felt that band really became boring. I myself didn't understand it too but I often felt that way. And I thought, at this rate, I should quit the band. From there, somehow or other, I focused on composing and went that way.
- During 『VANDALIZE』?
[Saga] Yep yep. Precisely at that moment. None? That sort of thing.
[Reika] Hmm~ There's none now though.
[Saga] Well, I guess it's because D=OUT properly says the things that should be said and discussions move forward right.
[Reika] Yeah. Our vocalist makes it clear that for melodies that he doesn't want to sing, he'll say that he doesn't want to sing. I'm the same too. For the songs that I don't want to play, I'll say it clearly that I don't want to play and there are still so many things I want to do. What about Alice Nine? Won't you guys clash?
[Saga] We'll clash.. We tend to become live coals quite a lot (lol).
[Reika] Ah, I become live coals quite a lot too (lol). For that we're the same yeah (lol). But, I think that's a good thing. I think to have a colluding atmosphere is not that good and it's important to occassionally have that stinging atmosphere. That's why, when I feel that way, I'll drop live coals on purpose.
[Saga] I see. Do you guys come to rehearsal on time?
[Reika] We do. Our vocalist is a really athelete-type so he's very strict with lateness right from the start. At the rehearsal studio too, when you're late five minutes, he'll say "You're 5 minutes late!". That and the strict prohibition to be late took root right from the beginning when we formed.
[Saga] Amazing!
- Who is it? Alice Nine's person who is always late.
[Saga] Hmm? Alice Nine? Everyone (lol). Probably only Nao-san, he won't be late (lol). Ah no, we're really hopeless (lol). Compared to that, D=OUT is incredible, because we are really sloppy you know~. I think you or Kouki-kun will flip out if you guys are with my members (lol).
[Reika] Hehh~ I totally can't imagine. Somehow you guys are really mysterious (lol).
- Somehow Alice Nine seems to have that sort of image.
[Saga] People always seem to tell us that (lol). But that's totally not the case (lol).
[Reika] No no, I go drinking with the rest of the members as well but even if we get along, they are still a mystery.
[Saga] Really? It was a a gathering of really really straightforward people though (lol).
[Reika] Regarding Saga-san, if you don't know the soccer game 『Winning Eleven』, you can't have a conversation with him isn't it? Or something (lol).
[Saga] Ahahahaha. That!? No no no. I have the confidence that I can get along with any type of people (lol). That image is scary (lol). If I'm interested, I'll go too. However, for bass gatherings, even if I was invited, I've never went for it (lol).
[Reika] Let's go the next time!
[Saga] Nah. I don't know what should I talk about. Morever I'm not detailed about the bass (lol).
[Reika] We don't really talk much about the bass you know (lol). Previously, it somehow became a karaoke contest (lol). Recently, I went to the bass gatherings of non visual-kei bands too. That was also interesting! Let's go the next time! Your circle of friends will widen!
[Saga] Ah...... Okay, because you are sociable.
[Reika] No no, I'm really really an introvert! Basically, I'm scared of strangers.
[Saga] No way! You don't look like it!
[Reika] I'm working hard (lol). At such places, I'll borrow the power of alcohol and go like "Yayy!" (lol). I think there are things you'll profit from there (lol).
[Saga] I see...... I don't have the confidence for that though (lol). I'm really really an introvert you see.
-
I hope you enjoyed it as much as I did! I thought Saga was really amusing when he talked about the rest XD If you're gonna take it out, do lemme know, thanks!
Read more!
P/S: Sometimes I do a little guessing because I just can't form the sentence to express what were they saying ;3 Many apologies for that again! * is for the parts that I am < 50% sure xP
With my nonsense aside, here I present you Part 1 of the PSP 1800 series : Reika (D=OUT) x Saga (Alice Nine)!
Times when the band is boring!? "How can it be" frank talk
- About this talk, there is no particular purpose.
[Saga] Seems so (lol).
[Reika] I heard about it but it really seemed like it (lol).
- Ahahaha. So it has already became a rumour (lol).
[Saga] Yep. The people who have done this told me stuff and I was looking forward to when was I going to be called (lol). Thanks for calling me (lol).
[Reika] No no. Thank you so much for coming!
[Saga] What does everyone talks about?
- Taizo (Kra) and Reno (ViViD) had a maniacal guitar talk but, Taizo and yuji (SuG) talked about their favourite food.
[Saga] Har!? Favourite food!? Then I can talk about anything at all isn't it (lol). Speaking of which, for that sort of topic, you don't even have to do it here (lol).
- You said you heard stuff, it's the good stuff about this talk right (lol).
[Saga] Ah, it's the opposite (lol). What did you talked about?
[Reika] Somehow, various things but, I only talked about liking NAO-san (lol).
[Saga] Are you serious!? Ahahaha. That's nice, somehow it's becoming fun (lol). Well then, what should we talk about today?
[Reika] What should we talk about (lol).
[Saga] As Alice Nine and D=OUT's common point, our producer is the same yeah.
[Reika] Yeah, it's Okano Hajime-san.
- Okano-san is famous for rarely praising people but I heard he praised Reika.
[Saga] Eh!? Serious!? That's considerably rare!
[Reika] That's what I heard. Ah, that makes me happy!
[Saga] Okano-san is a really picky person yeah.
[Reika] Right.
[Saga] I'm also on the picky side so there are times we have clashes. We don't praise each other so we clash pretty much. However, I think that's a good thing too. Okano-san has a strong bassist temperament but I, should I say that I am not really picky with the bass (lol).
[Reika] Ah, seems so! I've heard that when Saga-san is doing pre-production, he doesn't play the bass and looks at the entire thing.
*[Saga] That's right. I bring all my parts through step recording to the extent that someone said to me "What kind of part are you!?". Nobody said anything about the guitars and drums. They are very, very picky about that (lol).
[Reika] Instead of saying 'bassist temperament', it's more like 'artiste temperament' right.
[Saga] That's true. At the very moment D=OUT joined Tokuma Japan, I happened to listen to your very first single's demo. At that time, I really liked Reika-kun's bass, you know. I was surprised that it was really well arranged and the bass was really played right. I realized that this person was playing the bass completely different from me and it immediately made me interested.
*[Reika] Whether it's good or bad, I won't let myself be surprised with the sounds that I produced myself. My personality is that I really want to produce my own sounds. I think it's 'such a troublesome personality' though (lol). When I think that way, it's the complete opposite right. Are you the main composer?
[Saga] Nope, everyone is composing lately so our style is changing again. Now, for my own mode, compared to composing, I'd like to go to school.
[Reika] School!?
[Saga] Yep. Somehow, I wanna try studying stuff like music theories. You are composing songs too right? What sort of songs do you compose?
[Reika] Basic dark ones.
[Saga] Dark ones!?
[Reika] Yeah (lol). Dark ones (lol). That's why I can't compose exciting* intense songs. I keep writing dark ballads or medium type songs.
[Saga] Hehh~. Where are your music roots from?
[Reika] The entering of rock was THE YELLOW MONKEY-san.
[Saga] I see.
[Reika] What about you?
[Saga] Me? I probably basically only listened to LUNA SEA-san for visual-kei. They have a really manly image right. It's the visual-kei inside of me. That's why, I only went about that for visual-kei. And then, most of it were Western music. I can't really narrow down the genre because I listen too much on a wide range.
[Reika] I see.
[Saga] Somehow, I wonder if my composing is maniacal. Even though recording companies accept it, it's not good? (lol)
[Saga] I'm happy but when you ask if is it 'salable music'? , I feel that it isn't. I'll think that if I'm the recording company, I'll be like 'Hmm'.
[Reika] It's a really difficult problem right. I have times that I think that way.
[Saga] I know right. You know, being frank, playing in a band, don't you have times that you think it's boring?
- Ahahaha. You are being too frank (lol).
[Reika] As expected of a free talk (lol).
[Saga] No no (lol). During the time when I composed songs, focusing on myself as the main composer, I felt that band really became boring. I myself didn't understand it too but I often felt that way. And I thought, at this rate, I should quit the band. From there, somehow or other, I focused on composing and went that way.
- During 『VANDALIZE』?
[Saga] Yep yep. Precisely at that moment. None? That sort of thing.
[Reika] Hmm~ There's none now though.
[Saga] Well, I guess it's because D=OUT properly says the things that should be said and discussions move forward right.
[Reika] Yeah. Our vocalist makes it clear that for melodies that he doesn't want to sing, he'll say that he doesn't want to sing. I'm the same too. For the songs that I don't want to play, I'll say it clearly that I don't want to play and there are still so many things I want to do. What about Alice Nine? Won't you guys clash?
[Saga] We'll clash.. We tend to become live coals quite a lot (lol).
[Reika] Ah, I become live coals quite a lot too (lol). For that we're the same yeah (lol). But, I think that's a good thing. I think to have a colluding atmosphere is not that good and it's important to occassionally have that stinging atmosphere. That's why, when I feel that way, I'll drop live coals on purpose.
[Saga] I see. Do you guys come to rehearsal on time?
[Reika] We do. Our vocalist is a really athelete-type so he's very strict with lateness right from the start. At the rehearsal studio too, when you're late five minutes, he'll say "You're 5 minutes late!". That and the strict prohibition to be late took root right from the beginning when we formed.
[Saga] Amazing!
- Who is it? Alice Nine's person who is always late.
[Saga] Hmm? Alice Nine? Everyone (lol). Probably only Nao-san, he won't be late (lol). Ah no, we're really hopeless (lol). Compared to that, D=OUT is incredible, because we are really sloppy you know~. I think you or Kouki-kun will flip out if you guys are with my members (lol).
[Reika] Hehh~ I totally can't imagine. Somehow you guys are really mysterious (lol).
- Somehow Alice Nine seems to have that sort of image.
[Saga] People always seem to tell us that (lol). But that's totally not the case (lol).
[Reika] No no, I go drinking with the rest of the members as well but even if we get along, they are still a mystery.
[Saga] Really? It was a a gathering of really really straightforward people though (lol).
[Reika] Regarding Saga-san, if you don't know the soccer game 『Winning Eleven』, you can't have a conversation with him isn't it? Or something (lol).
[Saga] Ahahahaha. That!? No no no. I have the confidence that I can get along with any type of people (lol). That image is scary (lol). If I'm interested, I'll go too. However, for bass gatherings, even if I was invited, I've never went for it (lol).
[Reika] Let's go the next time!
[Saga] Nah. I don't know what should I talk about. Morever I'm not detailed about the bass (lol).
[Reika] We don't really talk much about the bass you know (lol). Previously, it somehow became a karaoke contest (lol). Recently, I went to the bass gatherings of non visual-kei bands too. That was also interesting! Let's go the next time! Your circle of friends will widen!
[Saga] Ah...... Okay, because you are sociable.
[Reika] No no, I'm really really an introvert! Basically, I'm scared of strangers.
[Saga] No way! You don't look like it!
[Reika] I'm working hard (lol). At such places, I'll borrow the power of alcohol and go like "Yayy!" (lol). I think there are things you'll profit from there (lol).
[Saga] I see...... I don't have the confidence for that though (lol). I'm really really an introvert you see.
-
I hope you enjoyed it as much as I did! I thought Saga was really amusing when he talked about the rest XD If you're gonna take it out, do lemme know, thanks!
Subscribe to:
Posts (Atom)