Thursday, 20 December 2012
Tweetrans 121220
Dancho: Many thanks! Go ahead go ahead! (^ω^) (to Takuya who asked if he could take the photo Dancho posted).
Dancho: Had tea with George-san who came too early like me(^ω^)Practise of painting faces white start~
Dancho: [Notice] Original goods for Dancho's birthday celebration on 12/23 is also out this year!
Dancho's designed t-shirt 2012, price: 3500yen
Ear-phone jack accessory (limited 15 pieces): 3800yen
Dancho designed can badge: 300yen each
http://p.twipple.jp/0KTUC
Miya: (。-_-。) (to a fan who asked if the green night focuses on gentle songs while red night focuses intense songs).
Tatsuro: Nope. And vice versa. (to a fan who asked if they can buy the red t-shirt on green day).
Tatsuro: I'm not too sure so go ask the official~. (to a fan who asked if they could buy a ticket on that day itself).
Tatsuro: RR is on sale\(^o^)/a lot of nonsense were said so read it ok♪ it's a volume that is not suitable for just flipping through without buyingƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ lol
Dancho: the backstage is lively! (^ω^)
Dancho: It's uselessly alike lol (to someone who posted a drawing of him).
Dancho: It's starting!!
Hiroto: Praying for a safe flight tomorrow!!! Please treat us kindly for the two days!!! Goodnight!!!
Hiroto: I'm learning English!!!
Tatsuro: It's too cold today.
Tatsuro: I talked to Umi today on the phone. He was naked.
Tatsuro: Shyƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to Sadie's Mizuki who said he's really supporting him).
Tatsuro: I'll leave it to your imaginationƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to a fan who asked if Tatsuro was naked as well).
Tatsuro: Shy ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to Sadie's Mizuki who thanked him for his love).
Tatsuro: Slee-py.
Tatsuro: I love you not ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to Sadie's Mizuki thanking him).
Hiroto: Goodmorning!!! I forgot my muffler!!!
Shou: Sky-high to Sapporo
Shou: Sankyu! I'm off(^-^)/ (to Oz's Shin saying Sapporo!!!! Have a safe trip\(^o^)/).
Shou: Great gourmet info! I'll check it out★ (to someone telling him that the sushi and curry soup are delicious).
Hiroto: Don't you wanna drink again ( ̄+ー ̄) (to Oz's Shin saying he was cured and is in a good mood).
Tatsuro: I woke up.
Tatsuro: But if I think about it calmly, ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ <- the height of hidden potential this fellow has is amazing. It has some sort of capability to overturn all the serious words from the roots...
Tatsuro: I love you.
Tatsuro: I love you ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: Last, Libra...
Tatsuro: Last, Libra ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: the livelihood of the citizens are the first.
Tatsuro: the livelihood of the citizens are the first ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: Let's go hunt people!
Tatsuro: Let's go hunt people ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: This fellow is omnipotent.
Tatsuro: But I've slept 6~7 hours♪ (to someone who said he woke up early).
Tatsuro: No, definitely ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ
Tatsuro: Fight-oh dad ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to someone talking about a special recording and he'll work hard in order to be on-air a lot).
Tatsuro: Are you busy by the end of the year? (to someone asking him to go eat together or something again).
Tatsuro: One vote for Kiyoki ƪ(΄◞ิ◟ิ‵)ʃ (to zechs's Tatsuya saying he has persuasive power).
Hiroto: Ah, you said it, that word, you said it!!! (つД`)ノ[switch-on] (to Harada Nobuyuki saying the open air bath in Hokkaido is the best during winter).
mucc pet: The new line of GOODS, DEVILCIAN has started. The first batch of goods will be sold at the venue of the FC-limited event tomorrow.
Tatsuro: I'll be waiting♪ (to Ootaki saying he'll mail him about meeting up during New Year's).
Tatsuro: It's warm♪ It's made a little bigger so wearing anything inside is probably fine. (to someone saying the parka looks warm).
mucc pet: if you click on the picture, you can see the picture of Tatsuro wearing it (to someone wanting to see the picture of the back and the inside of the fastener).
Yukke: These days my dreams has a tendency of being reckless that when I wake up I have a hard time choosing the highness of spirits...(◎∀◎)
Yukke: Yeah!(`◎∀◎) (to a fan who asked if it was a perverted dream).
Yukke: It's definitely an auspicious dream! Someday you'll get the favour back from the tortoise lol (to Makotoko Shinaka saying he had a dream about the the tortoise he picked up on the street mutiplied at home).
Yukke: Cold bath now! (◎∀<) I'll get a cold from this lololol
Tatsuro: It'll appear when you click the parka picture. (to a fan asking for a picture of the model wearing the parka).
Dancho: No, I'm following happily lol (to the person who said he brought NoGoD members to watch BABYMETAL against their will).
Dancho: Amazing person.... As expected of BABYMETAL....
Dancho: BABYMETAL Akaburi ends!(^ω^)Managed to talk a little with the members at the end. I'm so lucky to be in a band lol
Dancho: I myself also usually watch lives from that crow lol (to someone saying they watched it from afar).
Miya: Guys probably can't play such a game right? (to someone who said she asked her 'boyfriend' 'his' impression of MUCC)
TN: it's an application where you can ask questions to this 'guy'. The fan said Tatsuro, Miya, YUKKE, SATOchi and the answers that came back were pug, handsome man, bassist and big & beautiful eyes respectively.
Dancho: Oh? You went too? lol (to MAD Murata saying BABYMETAL was the best entertainment).
Dancho: Going home! There's a huge pile of work tonight!
Dancho: By the way, there's an emcee work for some event in some place in Tokyo tomorrow. Please treat me kindly if you see me by coincidence. I think some followers will definitely coincidentally see me lol
Yukke: Should I go for karaoke the second time today....
Yukke: Quite actually (◎∀◎) (to a fan asking him if he sings well).
Yukke: Alrighty I'll run!(◎∀◎)
Dancho: I wanted to listen to NoGoD at that venue!。・゚・(ノД`)・゚・。 (to someone saying that he had prepared to play NoGoD's songs to play as BABYMETAL's venue BGM but they couldn't make it).
Dancho: I made my icon christmas-like(^ω^)
Hiroto: Sapporo Day1 BP is done!!!!! The voices of the everyone are top level!!!!! There was so much sweat even though outside was crazy cold!! Good job Sapporo!!!!
Labels:
Alice Nine,
Dancho,
Hiroto,
MUCC,
Shou,
Tatsuro,
translation,
tweetrans,
twitter
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment