Tweetrans 121220

Dancho: Many thanks! Go ahead go ahead! (＾ω＾) (to Takuya who asked if he could take the photo Dancho posted).

Dancho: Had tea with George-san who came too early like me(＾ω＾)Practise of painting faces white start~

Dancho: [Notice] Original goods for Dancho's birthday celebration on 12/23 is also out this year! 
Dancho's designed t-shirt 2012, price: 3500yen 
Ear-phone jack accessory (limited 15 pieces): 3800yen 
Dancho designed can badge: 300yen each 
http://p.twipple.jp/0KTUC 

Miya: (｡-_-｡) (to a fan who asked if the green night focuses on gentle songs while red night focuses intense songs).

Tatsuro: Nope. And vice versa. (to a fan who asked if they can buy the red t-shirt on green day).

Tatsuro: I'm not too sure so go ask the official~. (to a fan who asked if they could buy a ticket on that day itself).

Tatsuro: RR is on sale＼(^o^)／a lot of nonsense were said so read it ok♪ it's a volume that is not suitable for just flipping through without buyingƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ lol

Dancho: the backstage is lively! (＾ω＾)

Dancho: It's uselessly alike lol (to someone who posted a drawing of him).

Dancho: It's starting!!

Hiroto: Praying for a safe flight tomorrow!!! Please treat us kindly for the two days!!! Goodnight!!!

Hiroto: I'm learning English!!!

Tatsuro: It's too cold today.

Tatsuro: I talked to Umi today on the phone. He was naked.

Tatsuro: Shyƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (to Sadie's Mizuki who said he's really supporting him).

Tatsuro: I'll leave it to your imaginationƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (to a fan who asked if Tatsuro was naked as well).

Tatsuro: Shy ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (to Sadie's Mizuki who thanked him for his love).

Tatsuro: Slee-py.

Tatsuro: I love you not ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (to Sadie's Mizuki thanking him).

Hiroto: Goodmorning!!! I forgot my muffler!!!

Shou: Sky-high to Sapporo

Shou: Sankyu! I'm off(^-^)/ (to Oz's Shin saying Sapporo!!!! Have a safe trip＼(^o^)／).

Shou: Great gourmet info! I'll check it out★ (to someone telling him that the sushi and curry soup are delicious).

Hiroto: Don't you wanna drink again （￣+ー￣） (to Oz's Shin saying he was cured and is in a good mood).

Tatsuro: I woke up.

Tatsuro: But if I think about it calmly,  ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ <- the height of hidden potential this fellow has is amazing.  It has some sort of capability to overturn all the serious words from the roots...

Tatsuro: I love you.

Tatsuro: I love you  ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ

Tatsuro: Last, Libra...

Tatsuro: Last, Libra  ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ

Tatsuro: the livelihood of the citizens are the first.

Tatsuro: the livelihood of the citizens are the first ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ

Tatsuro: Let's go hunt people!

Tatsuro: Let's go hunt people ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ

Tatsuro: This fellow is omnipotent.

Tatsuro: But I've slept 6~7 hours♪ (to someone who said he woke up early).

Tatsuro: No, definitely ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ

Tatsuro: Fight-oh dad ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (to someone talking about a special recording and he'll work hard in order to be on-air a lot).

Tatsuro: Are you busy by the end of the year? (to someone asking him to go eat together or something again).

Tatsuro: One vote for Kiyoki ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (to zechs's Tatsuya saying he has persuasive power).

Hiroto: Ah, you said it, that word, you said it!!! (つД`)ノ[switch-on] (to Harada Nobuyuki saying the open air bath in Hokkaido is the best during winter).

mucc pet: The new line of GOODS, DEVILCIAN has started. The first batch of goods will be sold at the venue of the FC-limited event tomorrow.

Tatsuro: I'll be waiting♪ (to Ootaki saying he'll mail him about meeting up during New Year's).

Tatsuro: It's warm♪ It's made a little bigger so wearing anything inside is probably fine. (to someone saying the parka looks warm).

mucc pet: if you click on the picture, you can see the picture of Tatsuro wearing it (to someone wanting to see the picture of the back and the inside of the fastener).

Yukke: These days my dreams has a tendency of being reckless that when I wake up I have a hard time choosing the highness of spirits...（◎∀◎）

Yukke: Yeah!（｀◎∀◎） (to a fan who asked if it was a perverted dream).

Yukke: It's definitely an auspicious dream! Someday you'll get the favour back from the tortoise lol (to Makotoko Shinaka saying he had a dream about the the tortoise he picked up on the street mutiplied at home).

Yukke: Cold bath now! （◎∀＜） I'll get a cold from this lololol

Tatsuro: It'll appear when you click the parka picture. (to a fan asking for a picture of the model wearing the parka).

Dancho: No, I'm following happily lol (to the person who said he brought NoGoD members to watch BABYMETAL against their will).

Dancho: Amazing person.... As expected of BABYMETAL....

Dancho: BABYMETAL Akaburi ends!(＾ω＾)Managed to talk a little with the members at the end. I'm so lucky to be in a band lol

Dancho: I myself also usually watch lives from that crow lol (to someone saying they watched it from afar).

Miya: Guys probably can't play such a game right? (to someone who said she asked her 'boyfriend' 'his' impression of MUCC) 

TN: it's an application where you can ask questions to this 'guy'. The fan said Tatsuro, Miya, YUKKE, SATOchi and the answers that came back were pug, handsome man, bassist and big & beautiful eyes respectively.

Dancho: Oh? You went too? lol (to MAD Murata saying BABYMETAL was the best entertainment). 

Dancho: Going home! There's a huge pile of work tonight!

Dancho: By the way, there's an emcee work for some event in some place in Tokyo tomorrow. Please treat me kindly if you see me by coincidence. I think some followers will definitely coincidentally see me lol

Yukke: Should I go for karaoke the second time today....

Yukke: Quite actually （◎∀◎） (to a fan asking him if he sings well).

Yukke: Alrighty I'll run!（◎∀◎）

Dancho: I wanted to listen to NoGoD at that venue!｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ (to someone saying that he had prepared to play NoGoD's songs to play as BABYMETAL's venue BGM but they couldn't make it).

Dancho: I made my icon christmas-like(^ω^)

Hiroto: Sapporo Day1 BP is done!!!!! The voices of the everyone are top level!!!!! There was so much sweat even though outside was crazy cold!! Good job Sapporo!!!!
Read more!

JpopAsia Music Awards 2012 - Votes

Hi everyone! Rise and shine. It'll be 2013 in barely 2 weeks.

Before we review the best and worst VK singles and albums from 2012, make sure to drop by JpopAsia and cast your votes in their 2012 Music Awards :)

Go to: jpopasia.com/awards/

Here's who I voted for!

Read more!

Tweetrans 191212

Tatsuro: Let's make takoyaki♪ (to Sadie's Mizuki who talked about daikon - radish).

Tatsuro: Life is about licking＼(^o^)／ (to someone who said he always seem to be enjoying himself).

Tatsuro: Let's be takoyaki on New Years' Eve! (to Seek who was talking about a book)

Tatsuro: Let's discuss the ingredients or something! (to Seek who said he seem to cook everything).

Tatsuro: The backstage clothing has been decided! (to Seek who said, 'let's because octopus').

I'm not too sure about the three tweets below because the other person was talking in Kansai-ben and they seem to have their own inside joke thingie going on ^^;;

Tatsuro: midget-suke (to Seek who posted a pic of himself in an octopus attire with someone else).

Dancho: Thank you for the live dwangya Christmas 2-hour special!! It was super fun!!(＾ω＾) http://p.twipple.jp/GhOa4 

Tatsuro: The clothing (almost all are my own clothes) and the decided songs that are going to be sung in the karaoke for the FC live & event in Shibuya Public Hall on the 21st and 22nd are looking good! What's left is that I must revise the lyrics of the lives of both days! There are many songs that I've not being doing remarkably lately so look forward to it♪ ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ

Dancho: Blog has been updated! (＾ω＾) 'live dwangya christmas SP(＾ω＾)' http://amba.to/SLUv7C 

Dancho: Clothing is M or L, Feet are 26.5~27cm, piercings are 00~6G, I have pretty bad eyes and 4 legs. (to someone asking all those to get his bday present).

Tatsuro: Everything is exactl what I see but, eyes, did you had them? (to Dancho who tweeted his sizes to someone else).

Dancho: The eyes are there by option(^ω^) (to Tatsuro who asked if he had eyes).

Dancho: Darn it!! I forgot to bring home the leftover alcohol from the nico nico live today!!!!(；´Д｀) Dew apricot liquor and Godiva chocolate liqueur (´・ω・｀)

Dancho: I have totally no idea what should I do to be good in playing the guitar.

Dancho: The pride of a musician does not allow that(； ･`ω･´) lol (to someone who suggested that he played air guitar).

Dancho: ahh... I can probably do it if I'm Petrucci... lol (to a fan who suggested John Petrucci's words: it's the story of playing the same thing 10000 times if you can't play it after 100 times.).

Dancho: Shit, I've only played the guitar for 2 hours and my right arm has cramps lol. It's probably because I've not played much of this genre.

Miya: It snowed!?
Read more!

Tweetrans 121218

Dancho: Alright, I'll be coming on as a special MC (^ω^)niconico live broadcast [live dwangya] from 8pm tonight (^ω^) there's a lot of presents too (^ω^) everyone watch it ok (^ω^)

Dancho: Wonder who will call out to me today... Takeshita-dori... lol

Takeshita-dori is in Harajuku ;D that fashion street!

Dancho: Ah, I'm still in Saitama though lol

Dancho: There's one chance, from the entrance of Takeshita-dori to nico nico office. I'm dressed up plainly so if you found me, you're lucky! (＾ω＾) lol

Dancho: I finally reached Harajuku (＾ω＾)

Dancho: [sad news] I reached nico nico office safely without anything happening at all.

Dancho: The meeting ended and I'm waiting backstage with NAOKI-san now (＾ω＾)

Tatsuro: It's the end of the year ＼(^o^)／ it's a super fun year end ＼(^o^)／ 

Tatsuro: OtE ＼(^o^)／ (to a fan asking him what is he looking forward to the most).
Read more!

Tweetrans 121217

Tatsuro: tomorrow seems cold right.. (In response to ABC's Shuse saying that yesterday wasn't cold).

Tatsuro: there are~♪ (in response to a fan asking if there are fc event only goods).

Tatsuro: school swimwear ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (in response to a fan asking what he likes because she hasn't decide what to wear for an event).

Tatsuro: I like red♪ (in response to a fan asking him what colour does he like to use to layer for all black coordinations).

Tatsuro: there are also clothing that gives better balance to short ppl so there are times I'm jealous of small people who suits those.

(In response to a fan asking if his model type body has problems looking for clothing).

‎Tatsuro: wear school swim wear, stand in front of a mirror and you'll definitely get a silly happiness ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ (to a fan who asked what does he do when he's not happy).

Tatsuro: I'll think about it when the time comes (to a fan who asked if wearing black was prohibited except for special occasions, what would he do).

Tatsuro: if it doesn't suits, not wearing is number 1. (to a fan who asked for advice to wanting to wear sizes that does not suit).

Tatsuro: midget (to a fan asking him what should she do because her friends keep calling her a midget because she's only 149cm).

Tatsuro: midget (to a fan who said she's 151cm which is more than 150cm makes her not a midget right?)

Tatsuro: idiot (to a fan who asked what about the 168cm [girugamesh's] Satoshi).

Tatsuro: the Tshirt is different♪ (to a fan asking what's the diff between the goods of both events).

Yukke (to Tatsuro who replied swimwear to someone asking what he likes): pervert-ro

Tatsuro (to Yukke): penis
Read more!

Tweetrans 121216

Hiroto: There will be no second time for the same day.

Hiroto: ROCK is right!

Hiroto: I wanna do more ROCK!

Hiroto: I'm a guitarist until I die!!! (In response to a guitarist saying he has same feelings that rock is right).

Hiroto: let's quickly do rock&roll together!!! (Younger) brother! (In response to FT Island's Honggi saying the same).

Dancho: It's been a long since I had such an amazing dream. I remember clearly that SEX-ANDROID's Junro-san appeared. Anyway, it was an amazing dream.

Dancho: I'm h-happy!!｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡Thanks!! (In response to someone who had a present for him and hopes he gets it).

Mao: Lunch at Fukuoka (=^x^=)

Hiroto: It's the bag!!! twitpic.com/bmd0oz

Hiroto: It's the earrings!!! twitpic.com/bmd0xf

Hiroto: It's the hip bag!!!! You can put in the tickeeeeet!!! twitpic.com/bmd1cr

Hiroto: It's the badge set yo!!! You'll be pleased with ittttt!!! twitpic.com/bmd1q3

Hiroto: BP Limited!!!! ICCard sticker （￣+ー￣） twitpic.com/bmd2tk

Hiroto: The BP limited T-shirt!!!! This is a frequent wear!!!  twitpic.com/bmd3cy

Hiroto: The BP limited toweeeell!!! twitpic.com/bmebmb

Shou: Osaka, rehearsals are over and it's only a little more before the BP live starts. Stable Dojima roll (∩❛ڡ❛∩) lockerz.com/s/269334258

Hiroto: Parkaaaaaa!!!! There is a charm attached to the ZIP twitpic.com/bmee00

Hiroto: The parka's back printtt! twitpic.com/bmeehe

Shou: It's wild~ (In response to Hiroto posting a pic of the parka).

Hiroto: BP limited iPhone case yoooo!!!!! There is a fur strap attached to itttt!!! twitpic.com/bmeh6o

Hiroto: I'll pass it to you in Tokyo （￣+ー￣）!! (In response to Foo_san saying he wants the iphone case).

Hiroto: I've put in my fighting spirit making theseeeee!!!!!

Hiroto: By the way, all the goods are introduced in the official HP http://t.co/MycLSrox

Hiroto: Let's go full throttle today as well with our heads!!! Show me clubALICE's energy!!!

Dancho: Sick/drunk with the crowd of people.

Tatsuro: I'm sle-epy ^_^

Tatsuro: today wasn't so cold.

Dancho: are you serious!? Thank you so much!! ｡・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・｡ (in response to someone saying they played NoGoD's song in an event).

Dancho: I went (＾ω＾) (in response to a fan asking him if he went to vote). Read more!

Tweetrans 121215

Tatsuro: Today's twitpic.com/blvx52

Tatsuro: Booty♪ twitpic.com/blvxig

Tatsuro: Both are also DIET BUTCHER SLIM SKIN♪

Tatsuro: Basically, it is not taken from popular fashion so you're wrong! (In response to a fan saying his clothing are of current fashion).

Tatsuro: The current fashion is important but if you focused only it, it'll probably become a clothing where you can only wear for 1 season isn't it.

Tatsuro: Heattech leggins! lol (In response to a fan asking what is the item he is always wearing).

Tatsuro: It's also fun to see all the musician's own style or something on clothing right＼(^o^)／(In response to a fan saying Tatsuro has a stylish image).

Tatsuro: Jeans & parka ＼(^o^)／(In response to a fan asking what's his standard style).

Tatsuro: Sensei! Actually I don't understand the difference of leggins and working pants! (In response to someone asking isn't it hard for guys to wear leggins especially toilet moments).

Tatsuro: This jacket is really nice when it's tight ♪(In response to a fan asking isn't the jacket tight and even with the height, Tatsuro is slim enough to fit in it).

Tatsuro: Black! (In respones to a fan asking what colour most of his clothing are).

Tatsuro: Because it's easy to do layering♪(In response to a fan asking him if he likes grey parkas).

Tatsuro: Every year I want and tried on a down jacket but I've no idea why I have never bought it. I wonder why? (In response to a fan saying he's always wearing a down vest stylishly).

Tatsuro: The former! (In response to someone asking him if he's the type to try on clothing furiously before buying or the type to imagine in his brain and buy).

Tatsuro: Cool leather tops, down jacket ＼(^o^)／(In response to a fan asking what is the one thing he wants the most).

Tatsuro: I'm a person who never frets about different colours. (In response to a fan asking him what does he do when he frets about the colour of the clothing he wants to buy).

Tatsuro: Is there a need to show the sales assistent? (In response to a fan asking if he's the type to take off the clothing he was trying on immediately or the type to just show the sales assistant anyway).

Tatsuro: I don't usually wear boots. (In response to someone asking him if he is going to wear boots this time because he doesn't have much boots-wearing image.)

Tatsuro: 28 ＼(^o^)／(In response to a fan asking him how many cm is his feet because there's an image that he has huge feet).

Tatsuro: That's also not needed! I'll end up thinking that they have a quota if the sales assistants are persistent. (In response to a fan asking him if it's ok to talk to the sales assistant when you're looking at clothes).

Hiroto: Christmas songs are good.

Tatsuro: I'll say: When I have something to ask, I'll call you so it's okay. Lol (In response to a fan asking him to teach him a way to elude the sales assistant when they are looking at clothings).

Tatsuro: Nope  ＼(^o^)／(In response to a fan asking him if he has been pushed to buy by the sales assistant before).

Tatsuro: It's troublesome so no  ＼(^o^)／(In response to a fan asking him if he does solo fashion shows after coming back from shopping).

Hiroto: Cindrella christmas

Tatsuro: Barefoot! (In response to a fan asking if he chooses light shoes or are the appearance of the shoes important since he has an aggressive jumping around image during the live).

Tatsuro: I don't need that sort of reception♪(In response to a fan saying it's the sales assistant way of helping the customers).

Tatsuro: Yes♪Which shall I wear tomorrow♪(In response to a fan asking him if he's the type to wear the clothing he bought immediately).

Tatsuro: It's hot like the metal plate when it's an outdoor stage during summer. (In response to a fan asking him if he didn't wore shoes during BUCK-TICK's live).

Tatsuro: I'll think properly♪(In response to a fan asking if he thinks of the compatibility of the clothing he has when he buys new ones).

Tatsuro: Land! (In response to a fan asking him to think of something he would be happy to receive as a christmas present).

Tatsuro: Squid (In response to a fan asking him what will he give to Yukke for his christmas present).

Tatsuro: Aladdin (In response to a fan asking him if he's free and let's play shiritori - Japanese word game) Libya!)

Tatsuro: Sleeping on my feet (In response to a fan asking what is Teto doing now).

Tatsuro: Inran [wild/lewd] (In response to a fan who said Nkatabei (a city in Malawi).

Tatsuro: Iran (In response to a fan who said N.Kai (a place name from a Polynesia legend).

Tatsuro: Ukon [Saffron] (In response to a fan who said Ngurah Rai International Airport to Tatsuro's Inran [wild]).

Tatsuro: Nan (In response to a fan who said N'Djamena).

Tatsuro: Rhinestone (In response to a fan who said Ngara - a place name in Nigeria).

Tatsuro: Tonkotsu ramen (In response to a fan who said Nzeto - a place name in Angola).

Tatsuro: Roman (In response to a fan who said Ngorongoro - a nature conservation area in the north of Tanzania).

Tatsuro: Uranium (In response to a fan who said Npumaranga stage -  a province of South Africe).

Tatsuro: Now I'm going to strip and shower＼(^o^)／

これからふりちんで風呂入る〜＼(^o^)／

Saga: Nao-san is erotic.

Shou (to Saga): All the best!

Shou: Always (RT-ing Saga who said Nao is erotic).

Hiroto: Saga-san is waiting

Saga: Nao-san's calpis... sour

Hiroto: Nao...-san obscene.

Hiroto: We, are believing.

Hiroto: Nao-san said he's stripping.

Hiroto: The bond of the rhythm team http://twitpic.com/blx5k0

Hiroto: Now.

Saga (to Hiroto): Don't bully dad!!

Saga (to the Alice Nine staff): I'm not a kid!!

Hiroto (to the Alice Nine staff): Cannot, no.

Tatsuro: Yen (In response to a fan who said Ngigue - a weapon used in Africa).

Saga (to Hiroto): Love wins

Tatsuro: Dekopon [a type of citrus fruit](In respones to a fan who said Ndende - a place in Gabon).

Tatsuro: Le Mans (In response to a fan who said N'Dour - from Stardust Crusaders Part 3).

Tatsuro: Workman (In response to a fan who said Ngiro River in Kenya to his 'Roman').

Tatsuro: Kin [Gold/Friday](In response to a fan who said Njiki).

Tatsuro: Rain (In response to a fan who said Ngoundere - a city in central Cameroon).

Tatsuro: Woman (In reponse to a fan who said Ngarapire Island).

Tatsuro: Dekin [being forbidden to enter](In response to a fan who said Ndende - place name).

Tatsuro: Mikan [mandarin orange](In response to someone who said Ngigumi).

Tatsuro: Kokan [nether region](In response to a fan who said Njarako - Okinawan dialect).

Hiroto: Saga is

Hiroto: Sunflower.

Hiroto: Like a sunflower.

Hiroto: I'm wishing for a sunflower.

Hiroto: Sunflowers bloom even during winter.

Hiroto: Saga-san is not a sunflower

Tatsuro: The answer is in the report♪(In response to a fan asking him to upload a picture of which clothing he'll wear).

Tatsuro: Ah, happy belated birthday. lol (In response to Sadie's Mizuki saying his birthday is over).


Dancho: it shook again. There's many big ones today.

Dancho (to SID's Mao): its been a while! I'm so jealous of the shot you took with Mayuyu lol

Dancho: I started reading Magi. It's a long while since (I found) a manga that you can cry (when reading).

Dancho: Cute baby nau! (＾ω＾) http://p.twipple.jp/CUevs 

Dancho: She was forced to watch NoGoD nau. Very interested lol. p.twipple.jp/GKWiV 

Dancho: She only doesn't looks at my scene(＾ω＾)http://p.twipple.jp/fdyC0 

edit: added Dancho's tweet translations ;D

Read more!