Excerpt from Alice Nine Buromaga vol. 3

Sorry for the long delay but here's the excerpt from Alice Nine's Buromaga Vol.3! Enjoy~ And yes, as usual, if there are any mistakes please do let me know :D

~After the first countdown live in the history of the band~

- The interview of the 3rd blomaga installment is of course the 「Court of“9”＃4」held on New Year's Eve. Please tell us your frank thoughts after the countdown live since this live is the first countdown live in the band's history.

Tora: Anyhow it was fresh... It was fun as well even though it was our first time doing the live as a one-man live but it was also because it was the first time we were doing a live at the end of the year while receiving the New Years. As for the live's contents, it had the position of the accumulation of the 「Court of“9”」tour so we thought of putting it as something like a finale while putting the elements of the tour done up till now as the theme.

Hiroto: To Alice Nine, even though 2013 is the 9th year the band has formed, it makes me really happy that we can share the memorable moments of the 9 years with our fans. I never had that many people celebrate the New Year with me as well so that was a really precious experience.

Saga: In a nutshell... I felt like, 'we stayed up yeah' (lol). Speaking of which, even though this live started at 10PM, it was really good. It's the peak (time for the) body or rather, the rhythm is a perfect fit. I'm usually awake but doing a live at 10PM is the best... I realized it was the most dazzling hour and that was something that surprised me too. Can we have all Alice Nine's lives start at 10PM from now on? (lol) Read more!

Excerpt from Alice Nine Buromaga vol. 2

Because I am not a member so I only have this bit to see XD I'll be translating the rest from time to time so... have fun reading! :D

Buromaga = blog + newsletter of Nico Nico Douga

- December's buromaga. In the second round, please tell us about your music activities.

You had lots of lives this year. You have also performed in the event 「JROCK EVOLUTION」 held in Jakarta and Taiwan in October too right.

Shou: Yeah. Firstly, as a band, we have released an album called 「“9”」in February. As the tour, 「Court of“9”＃1」 started in March, with the title of 「Court of“9”＃2」, the Zepp tours were held in August. We wanted to deeply feel the world in #2 so we had a fusion of visuals and music as the theme. And then in October, because the company we are in, 「PS COMPANY」and MUCC etc. who belonged to 「MAVERICK D.C. GROUP」co-organized the event「JROCK EVOLUTION」, we held lives in 2 places overseas. It was impressive that the fans waited for us at the airport and enthusiatically welcomed us.

Tora: Yea. The moment we arrived at the airport, they were like 'Uwaaa'. I was so surprised. The live was super fired-up too. It was amazing.

Nao: When I look at the people who greeted us at the airport, the thought that the everyone are friends in the world came to mind. We don't really have much opportunities to do lives with other bands so it was really stimulating to talk about instruments or the music that we like. To experience a different culture is really enlightening.

p/s: If you don't want to credit me, please do tell me where are you posting this so I can learn from my mistakes if they are pointed out :D Thanks a lot! Read more!